Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa. Kuukausia sitten nauroimme Yhdysvaltain suurlähetystön amerikkalaisille diplomaateille, jotka julkaisivat videon, jossa he opettelivat sloveniaa. Nyt valtakunta iskee takaisin. Kuten huomaat, englanti ei ole slovenialaisille niin helppoa kuin luulemme. Slovenian englannin kielen taitoa testattiin Amerikan yhdysvaltojen suurlähetystössä 4. heinäkuuta (itsenäisyyspäivän) juhlassa. Mikä vain voisi mennä pieleen? Katso kuinka kuuluisat sloveenit puhuvat englantia!
Pred meseci je ameriško veleposlaništvo v Ljubljani (U.S. Embassy Ljubljana) objavilo posnetek ameriških diplomatov, ki se učijo slovenščine, kar je bila za Slovence dobra vaja za trebušne mišice, saj je naš materni jezik Američanom, živečim v Sloveniji, povzročal številne preglavice. ”Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen,” so si mislili na ameriškem veleposlaništvu in preverili, ali smo po drugi strani Slovenci pa tako zelo popolni.
LUE LISÄÄ: Näin amerikkalaiset diplomaatit oppivat sloveniaa Ljubljanan suurlähetystössä!
Kar bi morala biti za Slovence rutina, se je izkazalo za sladko maščevanje ZDA. Tudi tako preprosta beseda, kot je angleška beseda za veverico (squirrel), se je za nekatere izkazala za prevelik zalogaj. Kako pa bi se vi odrezali na tem testu? Bi bila srednješolska učiteljica angleščine ponosna?
