Kun Oscar Wilden teos esitettiin ensimmäisen kerran – saksalainen kirjailija ja näytelmäkirjailija John von Düffel sovitti sen yli sata vuotta sitten näyttämölle – se herätti kirjallisuuskriitikkojen suuttumusta. Tunteet "modernissa" ympäristössä eivät varmasti ole samat, mutta englantilaisen dandyn työ pysyy ajattomana. ...
Delo Oscarja Wilda je ob prvi odrski uprizoritvi – za oder ga je pred več kot stotimi leti priredil nemški pisatelj in dramaturg John von Düffel – vzbudilo ogorčenje literarne kritike. Občutki ob “sodobni” postavitvi vsekakor ne bodo isti, a delo angleškega dandyja kljub vsemu ostaja nadčasovno. Zgodba mladeniča iz londonske visoke družbe s konca 19. stoletja, ki ga ob pogledu na svoj mladostni portret prešine misel: “Ko bi lahko ostal večno mlad jaz in bi se slika starala! (…) Svojo dušo bi dal za to,” tudi danes pritegne marsikoga med nami. Režiserka Ajda Valcl je celo prepričana, da je večna mladost v dobi individualizma največkrat razumljena kot pogoj za uživanje, zunanja lepota pa je posledično le redkokdaj sinonim za ohranjanje duhovne vitalnosti. Odrsko delo, nastalo po romanu, ki je vstopilo med svetovne klasike, bomo na slovenskih odrih videli prvič.