Mistä rakkautesi laulamiseen on peräisin? Rakkaus musiikkiin ja lauluun oli läsnä elämässäni pienestä pitäen. Se alkoi kehittyä enemmän Vali-projektin kautta, johon tutustuin saapuessani Sloveniaan ja jossa olin mukana monta vuotta.
Mistä rakkautesi laulamiseen on peräisin?
Rakkaus musiikkiin ja lauluun oli läsnä elämässäni pienestä pitäen. Se alkoi kehittyä enemmän Vali-projektin kautta, johon tutustuin saapuessani Sloveniaan ja jossa olin mukana monta vuotta. Olimme ryhmä nuoria, jotka alkoivat löytää perinteisen bosnialaisen musiikin kauneutta. Näin muodostui enemmän tai vähemmän pysyvä musiikkiryhmä, jossa lauloin. Tutustuin musiikkiin esiintyjän silmin ja tajusin, että pidin siitä kovasti ja päätin, että projektin valmistuttua jatkan laulumatkaani.
Monet meistä ajattelevat turbofolkia, kun ajattelemme bosnialaista musiikkia. Millaista on perinteinen bosnialainen musiikki?
Tämä assosiaatio on väärä, koska kyseessä on kaksi täysin erilaista musiikkimaailmaa. Musiikin nimi on sevdah, turkkilaisen rakkauden sanan mukaan. Tämän seurauksena laulamiani kappaleita kutsutaan sevdalinkaksi - rakkauslauluiksi. Tämä musiikkilaji tuli Bosnian alueelle turkkilaisten miehityksen myötä noin 500 vuotta sitten ja seurasi kaupunkikeskusten ja kulttuurin kehittymistä. Se on urbaania musiikkia. Sen rakenteessa on havaittavissa monia itämaisia elementtejä, kun taas sanoitukset perustuvat pääasiassa rakkausteemaan. Sevdalinkat olivat ainoa tapa kommunikoida sukupuolten välillä aikansa konservatiivisessa muslimiyhteiskunnassa. Naiset erotettiin miehistä ja tällainen viestintä yhdisti heidät. Aluksi sevdalinka oli usein tarkoitettu nuoren miehen ja nuoren naisen dialogiksi, joka lopulta asetettiin musiikkiin. Sevdalinkien kehittämisessä kehittyivät myös sevdalinkien käsittelemät aiheet. Näin he käsittelivät myöhemmin isänmaallisia tunteita, saattoivat laulaa sosiaalisista tapahtumista, aikansa kuuluisuuksista...
Missä olet laulutaitosi hankkinut?
Olen enemmän tai vähemmän itsetuhoinen. Työssäni on aina hyvä olla mahdollisimman avoin, joten haen inspiraatiota kaikista musiikin genreistä ja eri artisteista. Harjoittelin ääntäni tällä tavalla myös muusikko Niki Vipotnikin kanssa. Olen suuresti inspiroitunut sevdah-musiikin mestareista: Himzo Polovina, Zaim Imamović, Emina Zečaj, ... Voit käyttää niitä kaikkia tulkinnassasi. Mutta on myös monia levyjä, joista voi vetää tekstejä ja yrittää sitten tulkita niitä omalla tavallasi mahdollisimman hyvin.
Eroaako sevdalinkin laulamistapa popmusiikin laulamisesta?
Tätä menetelmää kutsutaan "litteäksi" laulamiseksi, koska se sisältää monia litteitä sävyjä, jotka on väritetty runsaasti melismoilla tai koristeilla. Tulkkauksella on eniten painoarvoa sevdalink-laulussa. Sevdaa laulettaessa tunteilla on suuri rooli, koska ne käsittelevät intohimoa, surua, surua, nostalgiaa... Se riippuu laulajasta itsestään, osaako hän välittää halutun tunteen kuulijalle ja valmistaa hänet empatiaan.
Oletko ihmisenä myös ikuisesti surullinen, melankolinen - laulamiesi kappaleiden vaikutuksen alaisena?
Vaikka olen surullinen, epäilen, että se johtuu laulun vaikutuksesta. En ole sellainen luonteeltani. Mutta silloin tällöin minulla on surullisia hetkiä, kuten meillä kaikilla. Se on erilaista, kun astun lavalle. Kun laulan, koen musiikin omalla tavallani. Sitten surusta tulee osa minua, eikä meillä ole vain surullisia kappaleita ohjelmistossamme. Silloin lähestyn kappaletta täysin eri tavalla riippuen siitä, mitä tietyllä kappaleella on tarjottavanaan.
Ja saat energiaa kokeneeseen tulkintaan...?
Elämästä ja omastani, ehdottomasti. Kun uusi kappale syntyy, mennään syvemmälle itseesi, löydät paikan, yhteyden menneisiin kokemuksiin. Kysyt itseltäsi, mitä haluat sanoa tällä kappaleella ja millä tavalla. Kokemukseni, eläneet tunteeni, joihin liität ja elät uudelleen lavalla, ovat tukenani.
Miten yleisö suhtautuu musiikkiisi?
Se riippuu. Useimmat ihmiset kokevat musiikkimme hyvin yksilöllisesti. Hän kertoo jokaiselle kuulijalle jotain erilaista, jokainen kokee sen omalla tavallaan, joten kuuntelijat yhdistävät kokemuksensa, tunteensa kuulemaansa. He voivat poistua salista täynnä tunteita, olivatpa ne nostalgisia tai surullisia tai täynnä positiivista energiaa.
Luot yhdessä Sedef-ryhmän kanssa. Onko musiikkisi ytimekkäästi perinteistä vai annatko sille uuden, nykyaikaisemman vaikutelman, kuten etnisen musiikin nykytrendi?
Pohjamme tulee perinteisestä bosnialaisesta musiikista, mutta olemme antaneet sille uuden, modernin kosketuksen. Näin ollen käsittelemme perinteistä laulua kuulemallamme sen. Meidän tulkinnassamme modernius kietoutuu perinteeseen. Uuden levymme esittelyn jälkeen KD Kamnikissa avautui melko laaja keskustelu perinteisten ja muutoksille ja innovaatioille avoimempien välillä. Ensimmäiset olivat hieman pettyneitä konserttiin, sillä he odottivat perinteisempää tapaa esittää sevdah, mutta muualla kohtasimme erinomaisen vastaanoton sekä slovenialaisesta, ulkomaisesta että bosnialaiselta yleisöltä. Meillä oli konsertteja täällä, naapureissamme, Ranskassa, ja kaikki ottivat meidät vastaan avosylin ja korvin. Perinteiselle ja nykyaikaiselle keskustelulle ei ole loppua. Mielestämme on tärkeää, että laulu hengittää kanssamme.
Onko olemassa bosnialaista elämäntapaa ja onko Sloveniassa vaikea elää?
En tiedä. Ja vaikka onkin, en tiedä elänkö sitä. Jos ajattelet joitain tapoja, jotka toimme mukanamme Sloveniaan, se on turkkilaisen kahvin juonti, ha, ha. Tämä ei ole vain kahvin kaatamista itseesi, vaan sen hitaasti "siemailemista" samalla kun juttelet ystävien kanssa.
Missä voimme kuulla sinua?
Esitämme kitaristien Šemsudin Džopan ja Tilno Stepišnikin kanssa maaliskuun alussa Ljubljanassa ja huhtikuussa Radovljicassa. Teemme myös paljon yhteistyötä muiden muusikoiden kanssa. Niinpä meitä konserteissa seuraa usein sellisti Petra Onderufova, erilaiset lyömäsoittimet, viulistit, jotka kaikki tuovat konserttiin lisäarvoa ja ainutlaatuisuutta.
Mistä löydämme sinut, kun et laula?
Syön mielelläni tortillan tai salaattia Romeossa, juon kahvin tai jälkiruoan La Petit Caffessa. Yllättäen en pidä chevapsista. Pidämme myös drinkin tai kaksi Sedef-yhtyeen jäsenten kanssa Celica-hostellissa Metelkovassa, jossa esiintyy usein. Muuten paras rentoutumiseni on laulaminen, joten toivon, että kuuntelet minua joskus ja olet osa tarinaani.
