Huh, aika kuluu kuin veto! Vaikea kuvitella, että on jo heinäkuun loppu, ja samalla uusi viikonloppu kolkuttelee ovella! Oletko jo miettinyt, kuinka selviät hänen kanssaan tällä kertaa?
Missä tänä viikonloppuna
ÄLÄ nosta nenäämme, jos vielä odotamme lomaamme. Siihen asti viikonloppujen tulisi olla minilomia, sillä tapahtumista ei varmasti ole pulaa. Tänä viikonloppuna olemme kaikki toisiamme varten - elokuvan ystävät, musiikin ja näyttelyiden harrastajat, suuret ruokailijat ja vastustamattomat urheilijat.
Tuleva viikonloppu tulee olemaan täynnä mahtipontisia rytmejä maamme joka kolkasta, mutta meidän on voitettava useita esteitä... Olemmeko valmiita?
Še zadnji konec tedna pred počitnicami je pred nami in glede na to, koliko sladkosti, adrenalina, športanja in dobre muzike nam prinaša, se zdi, da bo vikend prav zares čisto počitniški. Smo pripravljeni, da si obliznemo prste in pretegnemo okončine? Se-ve-da!
Helvetin kuuman viikon, joka on täynnä loistavia tapahtumia, jälkeen viikon lopussa tulee virkistystä, joka vaatii vain rentoutumista.
Aivan kuten sääennuste on selkeä ja erinomainen, niin on myös suunnitelma tämän aurinkoisen ja kuuman viikonlopun viettämiseen. Elokuvauinnista Kino Otokissa nostalgisiin tappeluihin katoksen alla, toinen nautinnollinen ja unohtumaton viikonloppu on luvassa!
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Mmm, pidämme tästä tunnelmasta jo paremmin, eikö niin? Grilli haisee jo puutarhoilta, tuuli rypistelee hellästi hiuksiamme ja kesä herää kaikessa kiihkeässään. Jotta et menetä hetkeäkään tästä upeasta tunnelmasta, varmistamme, että viikonloput ovat pitkiä ja ennen kaikkea hyvin käytettyjä.
Saj vemo, da vsak teden komaj čakate na petkovo popoldne, ko se začne vikend. Slastnih kulinaričnih dobrot tokrat vsekakor ne bo manjkalo, prav tako ne aktivne porabe kalorij, vožnje z Vespami in smeha.
Vau, toinen viikonloppu on edessämme - näyttää siltä, että loma on tulossa, eikö niin? Olemme tehneet uuden suunnitelman uudelle viikonlopulle, joka tuo uusia kokemuksia.
Prvomajsko rajanje je za nami in še en praznični vikend se bo več kot prilegel. Malce bomo počili, prebrali kakšno dobro knjigo, skočili na kino zajtrk in morda osvojili kakšno vzpetino.
Loma viikonloppu. Se kuulostaa niin hyvältä, eikö? Me, jotka eivät aio juosta lyhyelle vapputauolle, mennään viikon päätteeksi nukkumaan niin, että nukumme hyvin. Ja nautin, kuten kuuluu huhtikuun viimeiseen viikonloppuun.