Režija: Dean DeBlois i Chris Sanders U mističnom svijetu zdepastih Vikinga i zmajeva koji bljuju vatru, tinejdžerka Viki nosi se sa svakodnevicom na otoku pameti. Borbe sa zmajevima su nešto normalno, borba je cijenjena i neophodna kvaliteta za svakog Vikinga, ali Viki je malo preslabe građe, ...
Režija: Dean DeBlois in Chris Sanders.
V mističnem svetu čokatih Vikingov in zmajev, ki bruhajo ogenj, se najstnik Viki spoprijema z vsakdanom na otoku gumpcev. Spopadi z zmaji so nekaj normalnega, bojevitost je cenjena in nujno potrebna lastnost za vsakega Vikinga, Viki pa je malce preveč šibke postave, nenavadnega smisla za humor in naprednih, celo radikalnih pogledov, da bi se razumel z drugimi vaščani. Čeprav je sin poglavarja, ga vsi gledajo postrani in celo njegov oče ne ve, kaj naj s sinom, ki je pravo vikinško razočaranje. Ko se Viki skupaj z vrstniki začne uriti za boje z zmaji, se mu ponudi priložnost, da se dokaže kot enakovreden Viking in pravi borec. Toda ti naklepi kmalu propadejo. Viki namreč sreča ranjenega zmaja, se z njim spoprijatelji in njegov svet se postavi na glavo.
