Usamljeni mali dabar čuje odjek vlastitog glasa i pomisli da ga prijatelj zove s druge strane jezera... Brzo napravi splav i otpluta s njim po golemoj površini vode. Na putu mu se pridružuju rakun, vidra i kornjača. Na cilju, mali dabar razočarano otkriva da je putovanje bilo uzaludno. Ali stari, mudri dabar...
Usamljeni mali dabar čuje odjek vlastitog glasa i pomisli da ga prijatelj zove s druge strane jezera... Brzo napravi splav i otpluta s njim po golemoj površini vode. Na putu mu se pridružuju rakun, vidra i kornjača. Na cilju, mali dabar razočarano otkriva da je putovanje bilo uzaludno. No, stari, mudri dabar mu objašnjava da sve nije baš tako. Između putnika se stvorilo prijateljstvo, a to je upravo ono što su svi tražili i što su svi toliko željeli.
