Jeste li ikada čuli za tihi kafić u kojem se kava dobiva samo gestama? Inicijativa kretjrejkretnjo.si, koju je uz pomoć Mastercarda osmislio Savez društava gluhih i nagluhih Slovenije, zasjala je u ljubljanskom cafeu Lolita. Projekt ne samo da povezuje, već i obogaćuje slovenski znakovni jezik, posebice na području financija. Počeli su izdavanjem prvog financijskog rječnika za gluhe i s platformom na kojoj svatko može doprinijeti razvoju novih gesta.
U današnjem društvu riječi nas povezuju, izražavaju misli i daju nam pristup informacijama. Ali što ako je jezična zaliha ograničena? Tako se često osjećaju članovi zajednice gluhih u Sloveniji. Slovenski znakovni jezik pokriva samo cca 25 000 pokreta, što je znatno manje od prosječnog slovenskog vokabulara koji u knjižnom obliku broji više od 110.000 riječi, au razgovornom jeziku još više - čak 500.000. Kako bi se taj jaz smanjio, Savez društava gluhih i nagluhih Slovenije je u suradnji s Mastercardom osmislio platformu doprinose.si.
Kako radi predijrejkretnjo.si?
Inicijativa omogućuje svima da doprinesu razvoju novih gesta. Pojedine izraze koji još ne postoje u slovenskom znakovnom jeziku možete podržati putem platforme djjejkretnjo.si. Na taj način prikupljaju sredstva za stručnu skupinu koja će se brinuti o razvoju novih gesta. Grupa uključuje tumače, slaviste i pripadnike zajednice gluhih koji se zalažu za širenje znakovnog jezika. Svaka nova gesta postat će javno dostupna u Rječnik slovenskog znakovnog jezika, što će omogućiti veću dostupnost i korištenje jezika.
Prvi financijski rječnik za gluhe
Financijska pismenost jedan je od temelja modernog života, ali pristup tom znanju nije uvijek jednak. Prema istraživanju koje je proveo Institut Mediana u suradnji sa Savezom društava gluhih i nagluhih Slovenije, većina gluhih osoba ima problema s razumijevanjem složenih financijskih pojmova kao što su npr. kamate, poreze ili naknade. Stoga su u suradnji s Mastercardom pustili prvu Slovenski financijski rječnik za gluhe, kojim žele smanjiti nedostatak financijskih znanja i omogućiti veću samostalnost i sigurnost u financijskim poslovima. "Veća financijska pismenost omogućuje veću neovisnost i sigurnost", on kaže Luka Gabrovšek, Country Manager u Mastercard Slovenija.
Cafe Lolita postao je Mastercard kafić za gluhe
Kao podršku inicijativi, Mastercard zajedno sa Kafić Lolita uspostavio posebnu mirnu zonu na Cankarjevom nasipu u Ljubljani, gdje možete naruči kavu gestama do 15. studenog – „Dobar dan, molim jednu kavu. Hvala." A rezultat? Besplatna kava i slatko iznenađenje! Ovom jednostavnom gestom posjetiteljima se pruža uvid u svijet gluhih, a ujedno se podiže svijest o važnosti znakovnog jezika u svakodnevnom životu.
Financijska pismenost kao most do veće uključenosti
Istraživanje je pokazalo da većina gluhih osoba u Sloveniji nije financijski pismena, što može dovesti do ranjivosti na internetske prijevare. Samo trećina gluhih osoba koristi internetsku banku, trećina ih svoj PIN pohranjuje na neprikladan način, čime su izloženi krađi podataka i sredstava. Financijski rječnik i radionice financijske pismenosti koje Mastercard planira u budućnosti pružit će zajednici gluhih alate da postanu financijski sigurniji.
Poznati Slovenci podržavaju projekt
Projekt prjejjejkretnjo.si podržavaju brojne poznate face, među kojima je i bivši predsjednik Republike Slovenije Borut Pahor, koji je već bio jedan od ključnih inicijatora za upis slovenskog znakovnog jezika u ustav 2021. Pridružuju se i oni svojom potporom Cijene Prevc, influencer Eva Centrich i poznata lica slovenske društvene scene.
Mastercard i napori prema uključivom društvu
Prispevajkretnjo.si samo je jedna od mnogih inicijativa koje Mastercard podržava u smjeru inkluzivnijeg društva. Već tijekom 2022. godine pod sloganom „Stol za svakoga“ održano je nekoliko događanja i razgovora posvećenih uključivanju svih društvenih skupina. Osim toga, Mastercard je financirao interpretaciju glazbeno-kazališne predstave "Slovenska Muzka", osigurao prijevoz gluhih i invalidnih osoba na sportske događaje te predstavio prvu Mastercard Touch Card™ platnu karticu, dizajniranu imajući na umu pristupačnost za slijepe i slabovidne osobe. vidan.
Važnost za budućnost
S doprinose.si otvara se novo poglavlje pristupačnosti i uključenosti u slovensko društvo. Projekt omogućuje svima da doprinesu obogaćivanju znakovnog jezika, kako bi gluhe osobe lakše i sigurnije komunicirale u svijetu koji im često nije prilagođen. Luka Gabrovšek prilikom predstavljanja inicijative istaknuo: “Ovo je tek početak. Naš cilj je izgraditi mostove prema ravnopravnoj budućnosti u kojoj svi imaju iste prilike za izražavanje i razumijevanje."
Prispevajkretnjo.si nije samo projekt, to je pokret koji vodi Sloveniju u ravnopravnije društvo. Kako je simbolično rekao Borut Pahor: "Možete misliti, napravit ćemo rječnik kakvog nema, možda čak budemo prvi u svijetu u Sloveniji!"
