Kad su prije petnaest godina Klemen Simonič i Ambrož Bizjak u hodniku svog fakulteta u Ljubljani postavljali svojim profesorima pitanja na koja čak ni profesori nisu imali odgovore, vjerojatno nisu ni zamišljali da će jednog dana razviti umjetnu inteligenciju temeljenu na govoru koja će nadmašiti Google, Microsoft, pa čak i ChatGPT. A još manje vjerojatno – da će ta umjetna inteligencija razumjeti slovenski jezik bolje od vaše bake iz Goriških Brda (kolijevke Slovenije). Dobrodošli u Soniox – tehnološku priču kojoj bi vam pozavidjela i Silicijska dolina. Iz priče o tome kako mala Slovenija može nadmašiti svijet i divove.
Zamislite sastanak s timom iz pet zemalja. Jedan govori engleski, drugi francuski, treći japanski, četvrti portugalski, a vi ste – naravno – vjerni slovenskom. Zvuči zbunjujuće, zar ne? Ne ako imate Sonyox.
Soniox sluša, transkribira, prevodi, razumije i označava onoga tko govori u stvarnom vremenu – sve istovremeno i bez kašnjenja. Bilo da se radi o važnom poslovnom pozivu, konferenciji, javnom događaju, prijenosu uživo na radiju ili liječničkom pregledu, Soniox osigurava da se svaki glas čuje i svaki jezik razumije.
Pomoću mobilne aplikacije možete snimati sastanke, bilježiti bilješke s oznakama govornika i izvoziti ih za kasniju analizu. Možete biti na odmoru u Japanu i komunicirati s taksistom bez ikakvih problema. Možete komentirati uživo TikTok a Soniox vas prevodi na 60 jezika dok samo govorite. Ovo je budućnost koja se događa sada – iz vašeg džepa.
Soniox nije samo prevoditelj. On je snimatelj, snimatelj, montažer, lektor i vaš najbolji sugovornik. On je poput asistenta koji nikad ne zaspi i uvijek razumije – čak i kada pričate punih usta ili u autobusu u prometnoj gužvi. Da, i to može.
Od Cerknog do Kalifornije (preko Vegove)
Klemen Simonič, programersko čudo od djeteta iz Gorenja Novak, preselio se iz brda u Ljubljanu s 15 godina, gdje se zaljubio u kodiranje na Vegovi. Nakon toga uslijedilo je sveučilište, laboratorij na IJS-u, Stanford, suradnja s nobelovcem Geoffreyjem Hintonom i elitna pozicija u razvoju umjetne inteligencije za Facebook (sada Meta).
S druge strane – Ambrož, perfekcionist s klikerom u ruci, programirao je kontrole za akceleratore čestica u Cosylabu i pomogao u razvoju protonske terapije za liječenje raka.
Kad je Klemen iz Kalifornije 2020. nazvao Ambroža s idejom o glasovnoj revoluciji, Ambrož je već bio u avionu preko Atlantika. I tako je rođen Soniox.
Zašto je Soniox poseban?
Jednom riječju: brzina. U dvije riječi: bez kompromisa.
Soniox omogućuje simultano prevođenje i transkripciju govora na preko 60 jezika – bez kašnjenja, bez gubitka kvalitete, bez potrebe za „skupom“ pretplatom. Vi govorite na japanskom, oni vas slušaju na portugalskom. Uživo. S prepoznavanjem govornika, automatskim otkrivanjem jezika i nevjerojatnom točnošću čak i za „manjinske“ jezike poput slovenskog.
Njihova je tehnologija toliko dobra da je Samsung već koristi u svojim aplikacijama – od nosivih uređaja do medicinskih transkripcija.
Aplikacija koja čuje sve
Nova mobilna aplikacija Soniox, sada dostupna za iOS i Android, vaš je osobni simultani prevoditelj, snimač sastanaka i AI asistent u vašem džepu. Pomoću nje možete:
- Govorite i gledajte prijevod u stvarnom vremenu,
- Snimite sastanak i dobijte strukturirani transkript s oznakama govornika,
- Dijelite snimljene razgovore poput profesionalca – ili špijuna.
I da, razumije i tvoj štajerski dijalekt. Vjerojatno bolje od tvog šefa.
Slovenska garažna tehnologija: budućnost iz Ljubljane
Soniox nije samo još jedna aplikacija. To je dokaz da i iz Ljubljane možemo razviti revolucionarnu umjetnu inteligenciju svjetske klase. Da nismo samo izvoznici hmelja i skijaških nada, već i inovatori budućnosti. Slogan tvrtke ne ostavlja nikakve sumnje: „Bilo koji jezik. Bilo koji glas. Trenutačno.“ Ili, rečeno narodom – bilo koji jezik, bilo koji glas, trenutačno.
Zaključak: Soniox – ulaz u svijet…
Ako ste mislili da je budućnost glasa u rukama kalifornijskih tehnoloških divova – razmislite ponovno. Pravi pobjednici govore slovenskim naglaskom. I odgovaraju – na svim jezicima svijeta. Vrijedi probati Soniox., što je potpuno besplatno i potpuno će vas šokirati.
