中国の美少女という映画のタイトルが「売春婦と結婚してお金を節約します」であることをご存知ですか?なかなか興味深いタイトルですね。海外で奇妙な翻訳や不合理な翻訳が行われた映画 14 本をご紹介します。笑いは保証されています!
間違い
習慣はアイロンシャツ。そして、タバコをやめたり、爪を噛んだり、チョコレートを食べたりすることをやめようとしたことがある人なら、このことわざが真実であることを知っています。しかし、私たちは多くの習慣にさえ気づいていません。私たちは気づかないうちに、間違った方法で多くのことを行っています。そして、認識することが悪い習慣を克服するための第一歩です。私たちが毎日無意識に行っている 11 の有害なことのリストをお読みください。
ほとんどの人は、文法の間違いを修正したり、スペルミスの可能性について悩んだりすることを、非常に不快で失礼な行為であると感じています。そして科学者でさえ、他人の文法の間違いを正す人はあまり好ましくないことを示しています。
恋をするとショックを受けるため、自分の意志や経験にもかかわらず、依然として純朴で愚かな恋をすることができます。
ProovStation スキャナーは、600 枚もの写真と人工知能を使用して、車の外装のすべての損傷を 99% の精度で認識し、評価します。
Ne išči napak in ne išči popolnosti.
Načeloma so moški precej enostavni, vendar vseeno obstajajo stvari, ki jih lahko hitro odbijejo. Zato je na vas, da se izogibate tem stvarem in s tem ohranjate harmonijo v partnerskem odnosu.
Včasih je težko odpustiti preteklim dejanjem, a ni boljšega zdravila za srečo, kakor to, da pustite preteklost tam, kamor spada - v preteklosti.
あなたはただの人間です。あなたは不完全です。人生において、あなたは痛み、失敗、挫折に直面するでしょう - そしてそれらはどれもあなたのアイデンティティにはなりません。
Včasih smo prav obsedeni s tem, da mora vse biti popolno. Bi morda bilo bolje, če bi sprejeli tudi nepopolnosti? Je tako slabo, če bi šlo kaj narobe? Če ne bi vedeli vsega. Če ne bi vedno rekli ali naredili pravih stvari?
運転免許試験は私たち一人ひとりにとって人生における重要なステップです。これにより、私たちはある意味で自由を確保できますが、同時に自分自身の人生と他の道路利用者の人生に対する責任も負うことになります。交通規制や交通ルールの学習は幼児期から始まります。残念なことに、私たちは、獲得した知識が年月の経過や日常的な交通の中で失われていくことにますます気づきます。このようにして、私たちは運転がずさんになってしまい、長年の経験にもかかわらず、運転免許試験にさえ合格しない人がたくさんいます。
彼には何かがある。とても魅力的なので、すぐに夢中になってしまいます。いったい何?