8월에 류블랴나는 도시와 영화의 중요한 기념일과 행사를 기리기 위해 주민과 방문객에게 일곱 번째 예술의 하이라이트를 세 번 무료로 상영할 예정입니다.
Letošnjo izdajo Letnega kina na Kongresnem trgu, ki ga v 시네마 홀 pripravljajo že četrto leto, bodo v torek, 8월 22일, odprli s filmom Nebo nad Berlinom (Der Himmel über Berlin, 1987) ob 30. obletnici filma in nagrade za najboljšo režijo v Cannesu. Hipnotična simfonija velemesta in melanholična elegija za Berlinom na predvečer padca zidu, navdihnjena z Rilkejevo poezijo ter posvečena Ozuju, Truffautu in »drugim padlim angelom«, je predstavljala vrnitev režiserja Wima Wendersa v domovino, saj je šlo za njegov prvi nemški film po osmih letih v Ameriki.
수요일에, 8월 23일, bo na sporedu brezčasna klasika Rašomon (Rashômon, 1950) Akire Kurosawe, ki je z inventivno, pionirsko rabo flashbackov temeljito prevetrila filmski jezik. Ena od največjih filmskih mojstrovin, leta 1951 nagrajena z beneškim zlatim levom 그리고 tujejezičnim oskarjem, je zahodnemu svetu odprla oči za japonsko kinematografijo in impozantno vzhajajočo zvezdo, Toshira Mifuneja. Projekcija restavrirane različice v 4K-ločljivosti je del projekta Japonska med nami – JAPOM/Duh samurajev in poklon slovitemu japonskemu igralcu Toshiru Mifuneju (1920–1997).
Ob priložnosti Plečnikovega leta 그들은 할 것이다 8월 23일 predvajali tudi predfilm Na sončni strani ceste (1959). Zgodba o umetniku, ki za majhno nadomestilo izrezuje silhuete iz kartona na ljubljanskem Tromostovju, je kratki avtorski prvenec Matjaža Klopčiča, posnet v srcu Plečnikove Ljubljane.
Na zadnji dan Letnega kina na Kongresnem trgu, v četrtek, 8월 24일, pa si boste ob spremljavi ikoničnega soundtracka dueta 사이먼 앤 가펑클 ogledali čudovito predrzno družbeno satiro ter enega od najbolj duhovitih in sofisticiranih filmov o medgeneracijskem prepadu. Diplomiranec (The Graduate, 1967) je v filmski svet izstrelil igralca Dustina Hoffmana, režiserju Miku Nicholsu pa prinesel oskarja za najboljšo režijo. Ob 50-letnici filma bodo predvajali novo restavrirano različico v 4K-ločljivosti.
Filmi so na 의회 광장 predvajani vsak dan ob 오후 9시 v izvornem jeziku s slovenskimi podnapisi. Filmi, katerih jezik ni angleški, so podnaslovljeni tudi v angleščini. Filmske klasike si bo mogoče na Kongresnem trgu ogledati tudi v primeru dežja.
