Scenarzyści popularnych telenoweli mają naprawdę bujną wyobraźnię, za pomocą której my, a raczej zostaliśmy oderwani od ekranów telewizyjnych. A te wspomnienia z meksykańskich telenoweli naprawdę cię rozśmieszą!
W każdym odcinku – którego jest zwykła trzycyfrowa liczba – nasz coś dzieje się z twoimi ulubionymi postaciami i tak powstaje prawdziwy dramat. Formuła wszystkich telenoweli jest mniej więcej taka sama: czas płynie inaczej niż w rzeczywistości, ale zawsze jest gospodyni domowa lub służąca, o czym dowiadujemy się w trakcie telenoweli matka jednego z głównych bohaterów.
Czego nauczyliśmy się z meksykańskich telenoweli?
Nie ma telenoweli, w której ktoś czegoś nie ukrywa mroczne sekrety z przeszłości. Nawet bohaterowie mają swoją ciemną stronę. Zwykle taka tajemnica może zrujnować życie wielu postaciom, a idealnym momentem na jej odkrycie jest pogrzeb, ślub, szpital lub każda inna okazja, kiedy w jednym miejscu znajduje się kilka osób. Podczas odkrycia nieodzowne jest dramatyczne tło muzyczne, istnieje też możliwość, że jeden z bohaterów straci przytomność.
Każda telenowela też ma główny złoczyńca. Jest największą intrygantką i niemal w każdym odcinku realizuje swoje pomysły. Często zdarza się, że zachodzi w ciążę ze swoim kochankiem, a dziecko jest podżegane przez męża. Istnieje również wersja, w której wykorzystuje dziecko do szantażu, aby osiągnąć swój cel, na przykład skłonienie głównego bohatera (zwykle bogatego) do pozostania z nią.
W telenoweli nie może zabraknąć wątku utrata pamięci, co zwykle jest ostatecznym zwrotem akcji. Jeden z głównych bohaterów traci pamięć, co jest skutkiem wypadku, który przeżył wyłącznie dzięki przypadkowi. Tym, co może go przywrócić, a przynajmniej odświeżyć pamięć, jest spotkanie z dawną miłością, podczas którego znów czuje więź, jak pierwszego dnia ich spotkania... mimo, że nic nie pamięta.
Główny bohater telenoweli zwykle wychodzi z bogatej rodziny, mieszka w willi i pracuje w rodzinnym biznesie. Jeśli jest „złym chłopcem”, ma też własny luksusowy apartament, w którym przebywa ze swoją ukochaną, która zazwyczaj jest złym człowiekiem. Ale jeśli nasz główny bohater jest uczciwym facetem, to miłość jego życia zdradza tylko wtedy, gdy jest pijany lub naćpany.
Hiszpańskie zwroty poznaliśmy dzięki telenoweli
Yo soy tu madre! – Jestem twoją matką!
Estoy embarasada! - Jestem w ciąży!
Nienawidzę cię! - Nienawidzę cię!
Uspokoić się! - Spokojnie!
Dotykasz mnie! – Nie dotykaj mnie!
Voy a matar! - Zabiję cię!
Zostaw tutaj! - Idź stąd!
Złamał! - Biedactwo!
No te quiero eschuchar! – Nie chcę cię słuchać!
Żadnych puedo mas! - Nie mogę tego więcej robić!
Adele! - Zacząć robić!
Jesteś głupi! - Jesteś głupi!
Odrzuć infeliz! — Nieszczęsny nikczemnik!
Es un desgraciado! – On jest słabszy!
Callate la boca! - Zamknąć się!
