Czy wiesz, że język angielski ma 1 milion 25 tysięcy i 109 słów? A wśród tych wszystkich słów wciąż nie znajdujemy wyrażeń dla pewnych uczuć i sytuacji, które można wyrazić w wielu innych językach. Brytyjska artystka Marija Tiurina znalazła sposób na wyrażenie takich sytuacji.
Marija Tiurina je ustvarila serijo ilustracij pod naslovom “Untranslatable Words”, ki vključuje kar 14 podrobnih ilustracij, ki izražajo nekatere trenutke, občutke in situacije, za katere v angleškem jeziku ne poznamo točnega izraza. Mogoče bi lahko tudi v slovenskem jeziku našli kakšne izraze, ki se jih ne da enostavno prevesti v drug jezik, zato pa bi jih lahko ilustrirali.
V galeriji si oglejte ilustracije besed, ki jih je nemogoče prevesti.
Więcej informacji
Więcej informacji:
marijatiurina.com
