fbpx

Des mots impossibles à traduire mais qui peuvent être dessinés

Saviez-vous que la langue anglaise compte 1 million 25 mille 109 mots ? Et parmi tous ces mots, nous ne trouvons toujours pas d’expressions pour certains sentiments et situations qui peuvent être exprimées dans de nombreuses autres langues. L'artiste britannique Marija Tiurina a trouvé un moyen d'exprimer ces situations.

Maria Tiurina a créé une série d'illustrations sous le titre "Mots intraduisibles", qui comprend juste 14 illustrations détaillées, qui expriment certains moments, sentiments et situations dont on ne connaît pas l'expression exacte en langue anglaise. Peut-être pourrions-nous également trouver des expressions dans la langue slovène qui ne peuvent pas être facilement traduites dans une autre langue, afin de les illustrer.

Avec vous depuis 2004

De l'année 2004 nous recherchons les tendances urbaines et informons quotidiennement notre communauté d'adeptes des dernières nouveautés en matière de style de vie, de voyage, de style et de produits qui inspirent avec passion. À partir de 2023, nous proposons du contenu dans les principales langues mondiales.