Kiedy piętnaście lat temu Klemen Simonič i Ambrož Bizjak zadawali profesorom pytania na korytarzu wydziału w Lublanie, na które nawet profesorowie nie mieli odpowiedzi, prawdopodobnie nigdy nie wyobrażali sobie, że pewnego dnia opracują opartą na mowie sztuczną inteligencję, która prześcignie Google, Microsoft, a nawet ChatGPT. A jeszcze mniej prawdopodobne – że ta sztuczna inteligencja będzie rozumiała język słoweński lepiej niż Twoja babcia z Goriškiej Brdy (miejsca urodzenia Słowenii). Witamy w Soniox – technologicznej historii, której pozazdrościłaby nawet Dolina Krzemowa. Z historii o tym, jak mała Słowenia może prześcignąć świat i gigantów.
Wyobraź sobie spotkanie z zespołem z pięciu krajów. Jeden mówi po angielsku, drugi po francusku, trzeci po japońsku, czwarty po portugalsku, a ty – oczywiście – jesteś lojalny wobec słoweńskiego. Brzmi myląco, prawda? Nie, jeśli masz Sonyox.
Soniox słucha, transkrybuje, tłumaczy, rozumie i zaznacza, kto mówi w czasie rzeczywistym – wszystko jednocześnie i bez opóźnień. Niezależnie od tego, czy jest to ważna rozmowa biznesowa, konferencja, wydarzenie publiczne, transmisja radiowa na żywo czy wizyta u lekarza, Soniox dba o to, aby każdy głos był słyszany, a każdy język rozumiany.
Dzięki aplikacji mobilnej możesz nagrywać spotkania, robić notatki z tagami mówcy i eksportować je do późniejszej analizy. Możesz być na wakacjach w Japonii i komunikować się z taksówkarzem bez żadnych problemów. Możesz komentować na żywo TIK Tok a Soniox tłumaczy Cię na 60 języków, podczas gdy Ty po prostu mówisz. To przyszłość, która dzieje się teraz – z Twojej kieszeni.
Soniox nie jest tylko tłumaczem. Jest kamerzystą, rejestratorem, redaktorem, korektorem i najlepszym rozmówcą. Jest jak asystent, który nigdy nie zasypia i zawsze rozumie – nawet gdy rozmawiasz z pełnymi ustami lub w autobusie w korku. Tak, on też to potrafi.
Z Cerkna do Kalifornii (przez Vegovę)
Klemen Simonič, cudowne dziecko programowania z Gorenje Novak, przeprowadził się z gór do Lublany w wieku 15 lat, gdzie zakochał się w kodzie na Vegova. Potem nastąpiły studia, laboratorium w IJS, Stanford, współpraca z laureatem Nagrody Nobla Geoffreyem Hintonem i elitarne stanowisko w rozwoju AI dla Facebooka (obecnie Meta).
Z drugiej strony – Ambrož, perfekcjonista z pilotem w ręku, zaprogramował elementy sterujące akceleratorami cząstek w Cosylab i pomógł w opracowaniu terapii protonowej w leczeniu raka.
Kiedy Klemen z Kalifornii zadzwonił do Ambroža w 2020 roku z pomysłem rewolucji głosowej, Ambrož był już w samolocie nad Atlantykiem. I tak narodził się Soniox.
Dlaczego Soniox jest wyjątkowy?
Jednym słowem: szybkość. Krótko mówiąc: żadnych kompromisów.
Soniox umożliwia jednoczesne tłumaczenie i transkrypcję mowy w ponad 60 językach – bez opóźnień, bez utraty jakości, bez konieczności „drogiej” subskrypcji. Mówisz po japońsku, oni słuchają cię po portugalsku. Na żywo. Z rozpoznawaniem mówcy, automatycznym wykrywaniem języka i niesamowitą dokładnością nawet w przypadku języków „mniejszościowych”, takich jak słoweński.
Ich technologia jest tak dobra, że Samsung już wykorzystuje ją w swoich aplikacjach – od urządzeń noszonych po transkrypcje medyczne.
Aplikacja, która wszystko słyszy
Nowa aplikacja mobilna Soniox, dostępna teraz na iOS i Androida, to Twój osobisty tłumacz symultaniczny, rejestrator spotkań i asystent AI w Twojej kieszeni. Dzięki niej możesz:
- Mów i zobacz tłumaczenie w czasie rzeczywistym,
- Nagraj spotkanie i uzyskaj ustrukturyzowany zapis z tagami mówców,
- Udostępniaj nagrane rozmowy jak profesjonalista – lub szpieg.
I tak, on też rozumie twój dialekt styryjski. Prawdopodobnie lepiej niż twój szef.
Słoweńska technologia garażowa: przyszłość z Lublany
Soniox to nie tylko kolejna aplikacja. To dowód, że możemy również rozwijać przełomową sztuczną inteligencję światowej klasy z Lublany. Że nie jesteśmy tylko eksporterami chmielu i nadziei na narty, ale także innowatorami przyszłości. Hasło firmy nie pozostawia wątpliwości: „Dowolny język. Dowolny głos. Natychmiast”. Albo w języku potocznym – dowolny język, dowolny głos, natychmiast.
Podsumowanie: Soniox – to wejście do świata…
Jeśli myślałeś, że przyszłość głosu jest w rękach kalifornijskich gigantów technologicznych – pomyśl jeszcze raz. Prawdziwi zwycięzcy mówią ze słoweńskim akcentem. I odpowiadają – w każdym języku świata. Warto spróbować Soniox, który jest całkowicie darmowy i całkowicie Cię zaskoczy.
