W 1752 roku młody Barnaba wypływa z rodzicami z Liverpoolu do Ameryki, aby tam rodzina mogła rozpocząć nowe życie. Ale nawet ocean nie wystarczy, aby uciec przed tajemniczym zaklęciem, które nęka ich rodzinę od pokoleń. Dwie dekady później cały świat klęka przed Barnabą. Jest bogatym i wpływowym władcą posiadłości Collinwood oraz niesfornym...
Leta 1752 mladi Barnabas s starši iz Liverpoola odpluje v Ameriko, da bi tam družina začela novo življenje. A tudi ocean ni dovolj, da bi ubežali skrivnostnemu uroku, ki že rodove pesti njihovo družino. Dve desetletji pozneje pred Barnabasom kleči ves svet. Je bogat in vpliven gospodar posestva Collinwood ter neukrotljiv ženskar. Ko zlomi srce Angelique Bouchard, ki je coprnica v vseh pomenih besede, ga le-ta spremeni v vampirja in ga živega pokoplje. Dve stoletji pozneje se Barnabas po naključju osvobodi iz svoje grobnice in se znajde v povsem drugačnem svetu.
