No final de dezembro dedicamos muito tempo aos nossos amigos, parentes e conhecidos. Se não temos tempo para visitá-los, pelo menos enviamos-lhes uma saudação de Natal e Ano Novo em forma de cartão de visita ou mensagem de texto. Em qualquer caso, é a intenção e as palavras que têm o verdadeiro peso. Se a sua imaginação o decepcionar, você pode ajudar-se ao escrever saudações com a nossa seleção. Os melhores cumprimentos e versos de Natal e Ano Novo aquecerão seu coração.
Božično-novoletna voščila in verzi:
Želim(o) vam, da bi se vam uresničile vse želje,
pričakovanja in sanje, tudi tiste,
ki ste jih postavili visoko nad oblake. Srečno!
(mojpogled.com)
Naj ti vsaka zvezda izpolni željo,
vsaka snežinka nariše nasmeh na obraz
in vsak korak naj prinese srečo v teh prazničnih dneh!
(mojpogled.com)
So poti, ki vodijo v nove kraje, so poti, na katerih se marsikaj doživi, so poti, ki vodijo v nova spoznanja, in so poti, ki vodijo v srca ljudi. VESEL BOŽIČ!
(verzi.com)
Aquele que está contente de coração e alma é rico.
Desejo-lhe tanta riqueza no ano novo.
(neznan avtor)
Čudeži obstajajo!
Le verjeti je treba vanje.
Naj bo novo leto
polno čudežev za vse.
(bambino.si)
Porque em todos os anos estamos sempre com pressa,
parar o tempo, pelo menos, para as férias.
Deixe o ano velho se despedir então,
mas ele leva consigo todas as suas preocupações.
(bambino.si)
Ponovno lučke bomo zdaj prižgali,
se spomnili preteklih dni,
vse slabo bomo pozabili,
zapomnili vse dobre si stvari.
Zato zdaj sezimo si v roke,
zazrimo si v oči,
zaželimo si sreče, zdravja
v letu, ki kmalu se rodi.
Ko se prižgejo praznične luči
sredi bele, mrzle zime,
prijateljstvo ogreje nam dlani
in želje vzpne se iz srca v višine.
Vse, kar je slabo, z novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Vse, kar je lepo, naj raste in cveti!
(bambino.si)
Čas, ko zvezda se utrne,
todos os velhos caminhos estão fechados,
nove z upi tlakovane,
a felicidade é a fonte dos sorrisos.
(svetbesed.si)
Bližata se božič, novo leto,
vsak od nas že čaka ju zavzeto!
Kakšno nosita nam sporočilo?
Da le tisto bi se nam zgodilo,
česar sami v sebi si želimo,
česar vsi se najbolj veselimo!
Najsi bo sever, vzhod, jug, zahod –
v vseh smereh sreča gre z nami na pot!
(svetbesed.si)
Existe uma maravilhosa e misteriosa lei da natureza,
que as três coisas que o homem mais deseja:
srečo, svobodo in duševni mir
nós sempre ganhamos por
para dá-los a alguém que amamos.
(neznan avtor)
Zunaj se sliši glas božičnih pesmi,
v domovih prižigajo se praznične luči.
Naj v naša srca naselita se mir in toplina.
Naj čarobnost božiča in novega leta še dolgo živi.
(verzi.si)
Cada palavra, cada olhar,
cada ação e cada sorriso
pode trazer felicidade para outras pessoas.
Cada momento pode ser um novo começo.
(neznan avtor)
Ano Novo é um estranho,
é bom conhecê-lo
confiar nele, e ainda
não espere muito.
(neznan avtor)
Há dias e momentos cheios de felicidade e graça,
quando fechamos os olhos alegres e silenciosamente desejamos: que não passe.
Vse, kar je slabo, z Novim letom naj zbledi!
Vse, kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Que a felicidade te abrace gentilmente em paz!
(neznan avtor)
