O francês é uma bela língua, a língua do amor e da paixão. Mas, por outro lado, estamos lidando com uma linguagem extremamente difícil, que é escrita de maneira completamente diferente da pronunciada. Sempre adoramos e continuaremos a adorar quem fala francês fluentemente, mas ao mesmo tempo continuaremos a nos maravilhar com o idioma que pode complicar até as coisas mais simples. Abaixo, veja porque o francês às vezes é tão difícil... e divertido ao mesmo tempo!
1. O francês tem mil e uma regras para gritando e fazendo tique-taque, que ninguém pode realmente explicar, mas todos os seguem.
2. Ele tem uma palavra (demais) muitos significados. A cor é verde verde, a direção é versos, é uma jarra de vidro verre, é um verme religião, o verso é versos. E assim a frase 'O verme verde vai em direção ao pote de vidro verde' torna-se 'Le ver vert va vers le verre vert.’
3. Mesmo a menor mudança na palavra pode muda completamente o seu significado. baiser como substantivo é um beijo, mas como verbo significa acariciar.
4. Como os franceses contam? Os eslovenos dizem 97 como 7 + 90, assim como os alemães, os ingleses dizem 97 como 90 + 7 e os franceses dizem 4 × 20 + 10 + 7.
5. É francês osso duro para tradutores também. Para que Harry Potter fosse traduzido do inglês, Voldemort precisava de um nome do meio, ou seja, Elvis.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Por que esses são os 10 idiomas mais difíceis do mundo?
6. expressões idiomáticas francesas ... eles são muito divertidos. Le petite mort, que pode ser traduzido literalmente como pequena morte, significa orgasmo. Mas às vezes eles vão ainda mais longe...
7. Também sistema de educação é (muito) complicado. O sistema escolar francês é dividido em: escola primária (École Primaire) dos 6 aos 11 anos, escola secundária inferior (Collège) dos 11 aos 15 anos (6ª, 7ª, 8ª e 9ª séries) e escola secundária (Lycée ) ) dos 16 aos 18 anos (10.º, 11.º e 12.º anos). graduação ou Bacharelado, que é condição de ingresso nas universidades, é realizada nos dois últimos anos do ensino médio (11º e 12º ano), com a participação de alunos após o 11º ano (Pré estreia), e parte após o 12º ano (Terminais).
8. Nomeando alguns alimentos segue a 'linha de menor resistência'. batata é em francês pomme de terre, que significa 'maçã da terra'.
9. E se as coisas não são complicadas o suficiente, o francês as torna fáceis mais complicações. Sua frase para 'o que é o que' é qu'est-ce que c'est e traduz literalmente como 'o que é isso, quem é isso'.
