Lumi on tarttunut tielle, liikenneonnettomuudet seuraavat peräkkäin, monet jäävät ilman sähköä, oksat katkeavat märän lumen takia, ketjut ovat pakollisia Jezerskon solalla, jopa rata on kiinni. Kärntenissä satoi päivän aikana 25 senttimetriä lunta. Ei, tämä ei ole raportti keskellä talvea, tämä on merkintä 27. huhtikuuta 2016. Vielä muutama päivä sitten lensimme melkein kesävaatteissa ja kengissä, mutta eilen piti vetää talvivarusteet pois. komerot, joista olimme varmoja, että hän meni ansaitulle lepolle. Totta, lumi sai suurimman osan meistä vasempaan jalkaan, mutta vuonna 1974 koettu shokki, kun tallensimme viimeisimmän lumisateen Slovenian alamailla, on edelleen paljon pienempi kuin 42 vuotta myöhemmin.
Slovenijo se zajele snežne padavine. Nič nenavadnega, če to ne bi bilo konec aprila, ko se je zdelo, da smo bližje poletju kot koncu zime, ko smo že nosili kratke rokave in celo japonke in se je zima zdela oddaljena kot Avstralija. A zima se je čez noč vrnila, najprej na Braču in v Sarajevu, zdaj pa še pri nas, in vse ujela nepripravljene, tudi cvetočo naravo, ki ob snežnih padavinah edina zares trpi in slišimo njene krike in stoke.
LUE LISÄÄ: Kuinka heittää lunta oikein? Ristiystävällinen repiminen!
Potem ko se je na plugih že nabral debel cvetni prah, ko smo lopate za kidanje zamenjali za lopate in motike ter termostate v avtomobilu že nastavljali na nižjo temperaturo kot zunanjo, smo se namreč morali v izdihljajih aprila kar uščipniti, ko smo pogledali skozi okno in zrli v pobeljeno okolico ter zmajevali z glavo ob nizkih temperaturah in se je kurjenje ognja v kaminu zazdelo boljša ideja kot obisk kresovanja.
A če ste mislili, da je to najpoznejše sneženje do nižin v slovenskih krajih v zgodovini, je poznoaprilsko sneženje vseeno še krepko oddaljeno od tega snežnega rekorda. Najpoznejše sneženje do nižin v slovenskih krajih (pod 500 m nadmorske višine) je bilo namreč zabeleženo vuonna 1974, ko je zima pošiljko snega deželi poslala 10. junija sisään Nomenju (naselje v občini Bohinj). Verjetno je imela napačen naslov, tako kot včeraj. Bodite v cvetju! Pardon, v snegu.
