Xiaomi 18 Fold proti iPhone Duo: kitajski dragster, ki Apple na papirju prehiti, nato pa zaide v boks

Predstavljajte si, da Porsche napove nov 911, teden kasneje pa sosed pred hišo parkira avto z enakim tlorisom, več konji in za tretjino nižjo ceno. Točno to je Xiaomi 18 Fold naredil Applovemu iPhonu Duo. In veste kaj? Ploskam. Vprašanje je le, ali sosed razume, zakaj ljudje kupujejo 911.

AvtorJan Macarol

Deli

Xiaomi 18 Fold proti iPhone Duo: kitajski dragster, ki Apple na papirju prehiti, nato pa zaide v boks

Xiaomi je lani preskočil številko 16, da bi se njegovi telefoni imenovali enako kot iPhone 17 Pro. Letos je šel korak dlje. Xiaomi 18 Fold je v Kitajski prišel v prodajo 10. septembra 2026, torej v istem tednu, ko je Apple na oder postavil svoj prvi preklopni telefon. To ni naključje. To je taktika, ki jo iz avtomobilizma poznamo že desetletja: če ne moreš biti prvi, bodi na isti fotografiji.

In bodimo pošteni, to je pametno. Vsak, ki googla iPhone Duo, bo naletel tudi na Xiaomi. Konkurenca je tisto, kar nas kupce dela bogatejše, in če Kitajci Apple silijo, da mu debelina, teža in baterija naenkrat spet nekaj pomenijo, smo zmagali vsi. Zato bi z veseljem v roko vzel oba. A ravno zato, ker sta si tako podobna, se razlike vidijo hitreje kot kdaj koli prej.

Zunanjost: isti tloris, 35 gramov manj

Številke so na prvi pogled kopija z drobnimi popravki. iPhone Duo v zaprtem stanju meri 84,1 × 117,8 × 11,3 mm, odprt je debel 5,2 mm in tehta 254 g (8,96 oz). Xiaomi 18 Fold je zaprt visok enakih 117,8 mm, debel pa 10,68 mm, odprt se stanjša na 5,02 mm, tehtnica pa pokaže 219 g (7,7 oz). To je 35 gramov razlike, kar je približno teža manjšega jajca, a v žepu suknjiča to čutite vsak dan.

Kje je trik? V materialu. Apple je ohišje in tečaj izdelal iz titana razreda 5, Xiaomi pa je posegel po aluminiju. Aluminij je lažji in bolje odvaja toploto, a se prej opraska in po dveh letih izgleda kot rabljen kombi. Xiaomi je vseeno dodal odpornost na padec z 1,2 metra in oznako IPX8. Kdor želi nekaj bolj prestižnega, lahko na Kitajskem doplača za posebno keramično različico po 15.999 juanov (okoli 2.380 $). Barvna paleta je prava kitajska galerija: rdeča Nishino Red, črna in bela, pri čemer je rdeča tista, ki jo boste na terasi kavarne v Ljubljani opazili s treh miz stran.

Zunanji zaslon ima enak ploščat levi rob in enake velike zaobljene kote na desni kot Applov. To ni navdih. To je kopija s tehničnim listom v roki.

Zasloni: list A4 v žepu in 4.000 nitov

Tu gre Xiaomi po Applovih stopinjah tako natančno, da je skoraj smešno. Zunanji zaslon meri 5,38 palca (1712 × 1168), notranji 7,58 palca (2364 × 1672), oba imata LTPO osvežitev od 1 do 120 Hz in razmerje stranic blizu 1,4:1. Zakaj je to pomembno? Ker je to razmerje lista formata A4: ko ga prepognete na pol, dobite A5 z enakimi proporci. Aplikacija, ki lepo deluje na zunanjem zaslonu, se na notranjem zgolj poveča, brez raztegovanja. Apple je to idejo predstavil prvi, Xiaomi jo je prevzel v celoti.

Nato pa Xiaomi stopi na plin. Oba zaslona dosežeta 4.000 nitov največje svetilnosti, medtem ko se Apple ustavi pri 3.000 nitih. Pod opoldanskim soncem na plaži ali za volanom to opazite takoj. Kar Xiaomi nima, je Applov nanoteksturni protiodsevni sloj na notranjem zaslonu. V praksi to pomeni odseve, prstne odtise in nekoliko bolj vidno pregibno črto, čeprav je ta po globini primerljiva z Applovo.

Pod pokrovom: XRING O3 in prvi LPDDR6 na svetu

To je Xiaomijev ponos. V telefonu ne tiktaka Qualcomm, ampak lasten procesor XRING O3, izdelan v 3-nanometrski tehnologiji pri TSMC, z 10 jedri CPU, 16 jedri GPU in taktom do 4,35 GHz. Xiaomi navaja 60 % več večjedrne moči, 85 % zmogljivejšo grafiko ob 64 % nižji porabi grafike v primerjavi s prvo generacijo. Različica s 1 TB prostora je prvi telefon na svetu s pomnilnikom LPDDR6, ki ga je Xiaomi razvil skupaj s kitajskim CXMT. Nižje različice (256 in 512 GB) ostajajo pri LPDDR5X, vse pa uporabljajo shrambo UFS 4.1.

V vsakdanji rabi je to dirkalnik. Šest aplikacij v deljenem zaslonu, dve lebdeči okni povrhu, vse teče gladko in vse lahko z eno potezo pospravite ter z enim dotikom prikličete nazaj. Apple je na predstavitvi ponosno napovedal dve aplikaciji hkrati. Xiaomi vam pusti, da omejitev postavite sami.

A tu pride tisti trenutek, ko dragster na četrt milje zagori. Pri tridimenzionalnem stresnem testu se je naprava po testu enega od recenzentov pregrela in test prekinila po komaj 10 minutah, in to dvakrat zapored. Toplotna kamera je pokazala, da je ena stran ohišja, kjer sedi čip, žareče vroča, druga pa skoraj hladna. Toplota se ne razporeja po ohišju. Za igranje v polurnih odmerkih to ni težava. Za dolgoročno življenjsko dobo baterije in čipa pa je to vprašanje, na katero Xiaomi še ni odgovoril.

Baterija in polnjenje: 6.000 mAh proti Applovi diplomaciji

Tu ni debate. Xiaomi je v telefon, tanjši od svinčnika, stlačil 6.000 mAh silicij-ogljikovo baterijo z 20-odstotnim deležem silicija in energijsko gostoto 920 Wh/l. To je več kot v katerem koli iPhonu, Galaxyju ali Pixlu, tudi tistih, ki se jim ni treba prepogniti. Apple, kot vedno, kapacitete v miliamperih ne razkriva, ampak govori o 24 urah mešane uporabe. Neodvisne ocene se razhajajo, a nobena ne doseže Xiaomijeve številke.

Polnjenje: 67 W po kablu in 50 W brezžično pri Xiaomiju, pri Applu do 50 % v okoli 20 minutah s 60-vatnim adapterjem (ki ga kupite posebej) in 25 W MagSafe. Xiaomi v škatlo priloži polnilec, uradni ovitek in že nameščeno zaščitno folijo. Apple priloži kabel. Ta razlika v prilogah pove več o filozofiji obeh podjetij kot deset tehničnih listov.

Kamere: tri leče, en kompromis

Na papirju je Xiaomi spet kralj. 200 MP glavna kamera z Leicino optiko, 50 MP ultraširoka in 50 MP periskopska telefoto kamera s 3,5-kratno optično povečavo. Apple ponuja 48 MP glavno in 48 MP ultraširoko kamero, telefoto leče pa ni. Pri Xiaomiju lahko posnamete celo 200-megapikselni selfi, s katerim boste videli vsako poro, ki je niste želeli videti.

V praksi pa fizika ne bere brošur. Xiaomijev glavni senzor je fizično približno tako velik kot tisti v osnovnem iPhonu 17, kar pomeni manj svetlobe in mehkejše detajle v mraku. Ultraširoka kamera pri videu pokaže šum tudi pri dobri svetlobi. Telefoto je resničen adut, a 200 MP je predvsem lepa številka na škatli. Kot avto s 600 konji in cestnimi gumami: moč je tam, prenos na asfalt pa ne.

Programska oprema: kjer se kopija konča

In zdaj k bistvu. Apple je Duo zgradil tako, da je iOS 27 oblikoval okoli oblike telefona: dok je premaknil na desni rob, statusne ikone stisnil nad njega, iskanje postavil v spodnji kot, kamor palec seže brez raztezanja. Animacija odpiranja je gladka in prehod med zaslonoma je ena sama poteza.

Xiaomi je v ta nenavaden format naložil svoj običajni sistem, ugotovil, da deluje dovolj dobro, in ga poslal v prodajo. Rezultat so prazni robovi ob straneh, lastna aplikacija za kamero z neenakomernimi črnimi pasovi, vremenska aplikacija z raztegnjenimi in zamegljenimi številkami, YouTube, ki v deljenem zaslonu razpade, in trgovina Play, ki občasno ne ve, kje je. To niso napake na hardveru. To je pomanjkanje časa in ljubezni. Dodajte še tečaj, ki ob odpiranju rahlo hrešči in včasih klikne, zvočnike, ki so ostri, ter odsotnost podpore za pisalo, ki jo Apple ponuja z Apple Pencil.

Xiaomi in podobni ne razumejo, da ni vse v kopiranju, četudi ga izvajajo bolje od originalov. Razlika je v ljubezni do podrobnosti. In ta se vedno pozna v programski opremi.

Kar je pri Applu vidno, ni titan in ni tečaj s 100 sestavnimi deli. Vidna je zaveza, da bo vsak piksel na svojem mestu. Xiaomi ima inženirje, ki znajo stlačiti 6.000 mAh v 5 milimetrov. Nima še ekipe, ki bi tri mesece premikala ikono za dva piksla v levo. In to je zadnji odstotek, ki loči zelo dober telefon od odličnega.

Cena: 1.640 dolarjev proti 1.999

Xiaomi 18 Fold se na Kitajskem začne pri 10.999 juanih, kar je preračunano slabih 1.640 $ (okoli 1.400 €) za različico 12 GB/256 GB. Apple iPhone Duo se začne pri 1.999 $, prednaročila se odprejo 16. oktobra, dobave pa 23. oktobra 2026. Razlika je približno 360 $, za kar dobite večjo baterijo, tretjo kamero, dve fizični SIM kartici, infrardeči oddajnik za televizor v lokalu in polnilec v škatli. O evropski dostopnosti Xiaomi še molči, kar je pri kitajskih preklopnikih žal pravilo in ne izjema.

Slovenski kot: kaj to pomeni za nas

Tu je drobni tisk, ki ga v globalnih recenzijah ne boste prebrali. Xiaomi je v Sloveniji uradno prisoten, njegovih preklopnikov serije Mix Fold pa v Evropi nikoli ni bilo. Če se to ne spremeni, bo Xiaomi 18 Fold k nam prišel po sivi poti, brez uradne garancije in z brezžičnimi pasovi ter storitvami Google, ki jih boste morali naložiti sami. Cena po tečaju je ena stvar, evropska maloprodajna cena pa druga: pri Xiaomijevih vrhunskih modelih je evropska cena praviloma občutno višja od kitajske, tako da tistih 1.400 € vzemite kot spodnjo mejo in ne kot obljubo. iPhone Duo bo po drugi strani na policah slovenskih trgovcev z Applovo evropsko garancijo, kar za marsikoga upraviči del razlike v ceni.

In še malenkost, ki jo bo razumel vsak, ki poleti vozi proti Dalmaciji ali Bosni. iPhone Duo deluje izključno z e-SIM. Xiaomi 18 Fold ima prostor za dve fizični SIM kartici. Predplačniška kartica, ki jo kupite na hrvaški bencinski črpalki, gre v Xiaomi v tridesetih sekundah. Pri iPhonu boste najprej preverjali, ali operater sploh ponuja e-SIM za turiste. Povrhu ima Xiaomi infrardeči oddajnik, s katerim v apartmaju preklopite televizor, ko daljinca spet ni nikjer. Majhne stvari. Ampak dopust je sestavljen iz majhnih stvari.

Zaključek: moji občutki in misli

Xiaomi 18 Fold je natanko to, kar sem pričakoval, in hkrati več. Je nesramen, ker Applov tloris kopira do desetinke milimetra. Je pameten, ker to počne v tednu, ko ves svet gleda Cupertino, in za 360 dolarjev manj. In je dober, ker v več kategorijah Apple ne le dohiteva, ampak ga povozi: teža, baterija, svetilnost, večopravilnost, polnjenje. Kdor kupuje po tehničnem listu, tu ne bo omahoval.

Komu ga priporočam? Tistemu, ki želi najlažji preklopnik s tremi kamerami in baterijo, ki zdrži do jutri, in ki se ne razjezi, če aplikacija enkrat na dan zavzame napačen kot zaslona. Komu ga odsvetujem? Vsem, ki telefon uporabljajo za delo, kjer je vsak hrošč izgubljena minuta, in tistim, ki jih drobne nerodnosti v vmesniku motijo bolj kot 35 gramov v žepu.

Moje mnenje je jasno. Konkurenca je odlična in Xiaomiju tleskam z obema rokama, ker Apple sili, da se giblje hitreje. Rad bi imel oba na mizi. A avto ni le motor in šasija. Avto je občutek, ko zapreš vrata in slišiš tisti pravi "tok". Apple ta zvok obvlada že dvajset let. Xiaomi je zgradil hitrejši motor, pozabil pa je vrata. Do naslednje posodobitve programske opreme bo tako kitajski dragster tisti, ki ga pogledaš z občudovanjem, iPhone Duo pa tisti, ki ga odpelješ domov.

Najpogostejša vprašanja o Xiaomi 18 Fold

Ali bo Xiaomi 18 Fold naprodaj v Sloveniji?

Uradno še ne. Trenutno se prodaja samo na Kitajskem, Xiaomi pa globalne izdaje ni napovedal. Prejšnji Xiaomijevi preklopniki Evrope niso dosegli.

Koliko stane Xiaomi 18 Fold?

Na Kitajskem od 10.999 juanov, kar je preračunano okoli 1.640 $ oziroma 1.400 €. Evropska cena bi bila po izkušnjah višja.

Je Xiaomi 18 Fold boljši od iPhona Duo?

Na tehničnem listu da: lažji, tanjši, z večjo baterijo, svetlejšim zaslonom in tretjo kamero. V vsakdanji uporabi pa iPhone Duo prepriča z bolje prilagojeno programsko opremo in bolj uglajenim občutkom.

Oglasno sporočilo