Věděli jste, že anglický jazyk má 1 milion, 25 tisíc a 109 slov? A mezi všemi těmito slovy stále nenajdeme výrazy pro určité pocity a situace, které by se daly vyjádřit v mnoha jiných jazycích. Britská umělkyně Marija Tiurina našla způsob, jak tyto situace vyjádřit.
Marija Tiurina je ustvarila serijo ilustracij pod naslovom “Untranslatable Words”, ki vključuje kar 14 podrobnih ilustracij, ki izražajo nekatere trenutke, občutke in situacije, za katere v angleškem jeziku ne poznamo točnega izraza. Mogoče bi lahko tudi v slovenskem jeziku našli kakšne izraze, ki se jih ne da enostavno prevesti v drug jezik, zato pa bi jih lahko ilustrirali.
V galeriji si oglejte ilustracije besed, ki jih je nemogoče prevesti.
Více informací
Více informací:
marijatiurina.com
