Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?

Wow, en kold, vinterduftende brise har blæst ind i byen, og den er ganske behagelig på sin egen måde. At pakke sig ind i en pels og nippe til gløgg eller varme op til en god koncert, kulinarisk eventyr eller løbe op ad trappen til den højeste bygning i vores land har også sin egen charme. Lad os overlade det til ham.

Vsak vikend nas čaka nekaj prazničnega. Medtem ko smo se prejšnji konec tedna preganjali s čarovnicami, se bomo ta teden družili v gledališču, se na Martinovo nasitili dobre pijače, jedače in seveda – odlične glasbe ter skočili v vesolje. Pa po pamet'!