Har du nogensinde hørt om en stille cafe, hvor du kun får kaffe med fagter? Initiativet kretjrejkretnjo.si, som blev designet af sammenslutningen af døve og hørehæmmede i Slovenien med hjælp fra Mastercard, skinnede i Lolita-cafeen i Ljubljana. Projektet forbinder ikke kun, men beriger også slovensk tegnsprog, især på finansområdet. De startede med at udgive den første økonomiske ordbog for døve og med en platform, hvor alle kan bidrage til udviklingen af nye gestus.
I dagens samfund forbinder ord os, udtrykker tanker og giver os adgang til information. Men hvad nu hvis sprogbeholdningen er begrænset? Sådan har medlemmer af døvesamfundet i Slovenien det ofte. Slovensk tegnsprog dækker kun ca 25.000 fagter, hvilket er meget mindre end det gennemsnitlige slovenske ordforråd, som omfatter mere end 110.000 ord i bogform, og endnu flere i dagligdagssprog - så mange som 500.000. For at mindske denne kløft har sammenslutningen af døve og hørehæmmede foreninger i Slovenien i samarbejde med Mastercard designet en platform bidrage til.si.
Hvordan virker predijrejkretnjo.si?
Initiativet giver alle mulighed for at bidrage til udviklingen af nye gestus. Du kan støtte individuelle udtryk, der endnu ikke findes på det slovenske tegnsprog, gennem platformen djjejkretnjo.si. På den måde samler de midler ind til en faggruppe, der skal tage sig af udviklingen af nye gestus. Gruppen omfatter tolke, slavister og medlemmer af døvesamfundet, der går ind for udvidelsen af tegnsprog. Hver ny gestus bliver offentligt tilgængelig i Ordbog over slovensk tegnsprog, hvilket vil give større tilgængelighed og brug af sproget.
Den første finansielle ordbog for døve
Finansiel forståelse er et af grundlaget for det moderne liv, men adgangen til denne viden er ikke altid lige. Ifølge forskning foretaget af Mediana-instituttet i samarbejde med sammenslutningen af døve og hørehæmmede i Slovenien, har de fleste døve problemer med at forstå komplekse økonomiske begreber, som f.eks. renter, skatter eller gebyrer. Derfor udgav de i samarbejde med Mastercard den første Slovensk finansordbog for døve, hvormed de ønsker at mindske den manglende økonomiske viden og muliggøre større selvstændighed og tryghed i økonomiske opgaver. "Større finansiel viden muliggør større uafhængighed og sikkerhed," han siger Luka Gabrovšek, landechef hos Mastercard Slovenia.
Cafe Lolita blev en "døvvenlig Mastercard cafe"
Til støtte for initiativet har Mastercard sammen med Cafe Lolita etableret en særlig stillezone på Cankarjev-dæmningen i Ljubljana, hvor du kan bestil kaffe med fagter indtil 15. november – "God eftermiddag, tak en kop kaffe. Tak.” Og resultatet? Gratis kaffe og en sød overraskelse! Denne enkle gestus giver de besøgende et indblik i døves verden, samtidig med at den øger bevidstheden om betydningen af tegnsprog i hverdagen.
Finansiel forståelse som en bro til større inklusion
Undersøgelsen viste, at størstedelen af døve i Slovenien ikke er økonomisk orienterede, hvilket kan føre til sårbarhed over for online-svindel. Kun en tredjedel af døve bruger en netbank, en tredjedel af dem gemmer deres pinkode på en uhensigtsmæssig måde, hvilket udsætter dem for tyveri af data og midler. En finansiel ordbog og workshops om finansiel forståelse, som Mastercard planlægger i fremtiden, vil give døvesamfundet værktøjerne til at blive mere økonomisk selvsikre.
Kendte slovenere støtter projektet
Prjejjejkretnjo.si-projektet støttes af en række kendte ansigter, herunder den tidligere præsident for Republikken Slovenien Borut Pahor, som allerede var en af de vigtigste initiativtagere til det slovenske tegnsprogs indtræden i forfatningen i 2021. De tilslutter sig også deres støtte Priser Forr, influencer Eva Centrich og berømte ansigter fra den slovenske sociale scene.
Mastercard og indsats for et rummeligt samfund
Prispevajkretnjo.si er blot et af mange initiativer, som Mastercard støtter i retning af et mere rummeligt samfund. Allerede i 2022 blev der afholdt adskillige arrangementer og foredrag dedikeret til inklusion af alle sociale grupper under sloganet "Et bord for alle". Derudover finansierede Mastercard fortolkningen af musik- og teaterforestillingen "Slovenska Muzka", sørgede for transport for døve og handicappede til sportsbegivenheder og introducerede det første Mastercard Touch Card™ betalingskort, designet med tilgængelighed for blinde og delvist seende.
Betydning for fremtiden
S bidrage til.si et nyt kapitel i tilgængelighed og inklusion i det slovenske samfund åbner sig. Projektet giver alle mulighed for at bidrage til at berige tegnsproget, så døve lettere og trygt kan kommunikere i en verden, der ofte ikke er tilpasset dem. Luka Gabrovšek ved præsentationen af initiativet påpeget: "Dette er kun begyndelsen. Vores mål er at bygge broer til en lige fremtid, hvor alle har de samme muligheder for udtryk og forståelse."
Prispevajkretnjo.si er ikke bare et projekt, det er en bevægelse, der fører Slovenien til et mere lige samfund. Som han symbolsk sagde Borut Pahor: "Du kan forestille dig, vi vil skabe en ordbog som ingen anden, måske bliver vi endda de første i verden i Slovenien!"
