Kunstneren James Champan, en mester i søde illustrationer, der viser, hvordan ord og følelser lyder på forskellige sprog, vil udgive en illustreret guide til international onomatopoeia om emnet, ``How To Sneeze in Japanese''. Bogen vil forsøge at følge i fodsporene på succesen med hans debutalbum, Soundimals, og Champan rejste start-up-midlerne til det gennem en Kickstarter-kampagne. Ka-ching!
Svet je poln zvokov. V vsakem jeziku pa obstajaj tudi polno besed, ki opisujejo te zvoke (temu strokovno rečemo onomatopoija). Zvoki sami se sicer ne razlikujejo, saj se ameriški petelin ne oglaša drugače kot slovenski, pa vendar Američani pravijo, da se oglaša s ”cock-a-doodle-doo”, medtem ko Slovenci pravi, da se oglaša s ‘kikiriki’. In medtem ko Nemci menijo, da se pes oglaša z ”waf”, mi slišimo ‘hov’. To pa sta samo dva primera kako po svetu zvoke zapisujemo drugače. Če bi bili radi ”poliglot” onomatopoije, potem je knjiga/učbenik ”How To Sneeze in Japanese” kot nalašč za vas.
LÆS MERE: Šaljiv vodič o tem, kako posneti film v 32 korakih?
Bestil ”How To Sneeze in Japanese” indeholder 24 različnih zvokov– med njimi poljubljanja, jokanja, kašljanja in kihanja- v več kot 35 jezikih kot so francoščina, nemščina, italijanščina, korejščina, španščina, japonščina, slovaščina, poljščina in drugi. På Kickstarter je na voljo za (preračunanih) 13 euro, z nekaj dodatki in avtogramom avtorja pa je vaša za 27 dolarjev.
Mere information:
kickstarter.com
