Nogle gange forstår folk os ikke, selvom vi taler samme sprog. Anglist kan ikke hjælpe dig med dette, men hver gang de ikke forstår dig, fordi de taler et andet sprog, foreslår vi, at du henvender dig til det nævnte oversættelsesbureau for at få hjælp, som vil oversætte, tolke og korrekturlæse for dig. For ikke alle af os havde et A i grammatik.
Poslovili smo se od poletja, in četudi dolge vroče poletne dni, vonj morja, dopuste in poležavanje ob plaži že rahlo pogrešamo, se moramo sprijazniti s tem, da smo že krepko zakorakali v jesen (ampak glede na to, kako čas hitro teče, bo, kot bi mignil, spet poletje – če vas to kaj tolaži). Jesen pa ima tudi svoje čare, ki jih vsekakor ne gre prezreti.
"Livet er kort, lad os tage en øl," lyder sloganet fra efterårets kulinariske festival Pivo & Burger Fest, som vi denne gang deltager i den 17. og 18. oktober.
Det kommer til at dufte af sne, vi pynter juletræet, sætter mormors porcelæn på bordet, tænder stearinlys og nyder festlige lækkerier i godt selskab. Kokkeakademiet vil også tilføje sit eget. Vi laver nogle festlige retter, som du kan servere for dine gæster i december. Ingen tvivl om, at de vil slikke fingrene.
Fotografska delavnica Pij drugače je namenjena mladim nadobudnim fotografom in bo potekala pod mentorstvom svetovno priznane fotografinje iz New Yorka Cheryl Dunn. Čas za prijavo imaš samo še do jutri, 2. oktobra 2015, zato ne odlašaj, sicer boš zamudil edinstveno priložnost ovekovečenja prostorskih posledic pretiranega opijanja svojih vrstnikov v eminentni družbi. Pošlji svoj portfolio in upaj, da boš med deseterico izbrancev, ki se bo prebila skozi sito natečaja za sodelovanje na delavnici pod mentorstvom slovite fotografinje.
"At vinde er det vigtigste for mig," siger en af fodboldens største stjerner, Cristiano Ronaldo, i begyndelsen af traileren til sin dokumentarfilm "Ronaldo". Dokumentaren er et intimt indblik i denne fodbold Mozarts liv, hvor vi følger hans vej til berømmelse, og som vil ændre manges mening om denne portugiser, som mange beskylder for selvtilfredshed. Faktisk har Ronaldo ikke kun et stort ego, men også et stort hjerte.
Ljubljanski pilates studio Kora ima individualni pristop k vodenju posameznika. Edinstvene vadbe so prilagojene željam in fizičnim zmožnostim sodelujočih ter potekajo v intimnem vzdušju, kamor se boste vedno radi vračali.
Den internationale vinmesse, som anses for at være en af de ældste messearrangementer i Slovenien, og hvor lokale og udenlandske vinproducenter præsenterer sig selv med en ædel dråbe, vender tilbage til sin 51. udgave. Den internationale vinvurdering vender også tilbage til gerningsstedet, men den afholdes for 57. gang. Ljubljana bliver til vinhovedstaden mellem 15. og 17. oktober 2015.
Če ste nemara kdaj omahovali, ali bi pojedli svoje kosmiče ali raje naredili en selfie, je rešitev končno na dlani – dobesedno! Žlica za selfie je nov izum ameriškega proizvajalca kosmičev Cinnamon Toast Crunch, ki svojim potrošnikom od zdaj omogoča, da svoje jutranje prežvekovanje še lažje delijo s svetom – posnemi selfie, medtem ko zajtrkuješ!
Zgornjo fotografijo je 15. septembra 2015 za časopis Boston Globe posnel John Blanding. Prikazuje ljudi, ki so se zbrali pred Corner Theatre v Brooklinu (Massachusetts, ZDA), da bi za trenutek ujeti igralce biografske drame Črna maša (Black Mass), ki so prihajali na svetovno premiero. Na prvi pogled se fotografija ne zdi nič posebnega, samo še ena izmed množice, ki je ujela entuziastične oboževalce na delu. A ta je neverjetno viralna? Preverite, zakaj se je internet zaljubi vanjo in zakaj se boš tudi ti!
Ljubljana bliver igen kvindens by i oktober. Mellem den 5. og 15. oktober 2015 afholdes den 21. International Festival of Contemporary Arts - City of Women i hovedstaden, som vender tilbage med et rigt nyt udbud af forestillinger, teaterforestillinger, workshops, musikalske arrangementer, workshops og foredrag. Årets tværfaglige festival har titlen Krop - mit territorium.
Der er flere og flere gourmeter i Slovenien, som også har et stadigt større udvalg! Dette er den vigtigste takeaway fra Restaurant Week 2015, efter dens anden, efterårlige del er lige om hjørnet. I foråret imponerede topslovenske kokke et rekordstort antal gæster med deres særlige menuer - 34 tusinde, og i efteråret blev listen over deltagende restauranter udvidet med hele 13! I løbet af efterårets Restaurant Week, som igen varer ti dage, fra 16. til 25. oktober, bliver vi forkælet med hele 87 slovenske toprestauranter.