En sommer river Videk sin eneste kjole af. Da de er fattige derhjemme, er dette et stort problem. Han er trist og halvnøgen. Så ... som du sikkert gættede ... kommer dyr ham til undsætning! Fåret giver uld, edderkoppen væver stof, krabben skærer stof, fuglen syr det. Udsigten har...
Neko poletje si Videk strga svojo edino oblekico. Ker so doma revni, je to velik problem. Žalosten je in napol nagec. Tedaj pa … saj ste najbrž že uganili … mu pridejo na pomoč živali! Ovčka da volno, pajek stke blago, rak blago razreže, ptiček ga sešije. Videk ima kmalu prekrasno novo srajčko in ves vesel se teče domov pokazat.