En ensom lille bæver hører ekkoet af sin egen stemme og tror, at en ven kalder på ham fra den anden side af søen... Han laver hurtigt en tømmerflåde og flyder afsted med den henover den store vandflade. Undervejs får han selskab af en vaskebjørn, en odder og en skildpadde. Ved målstregen er den lille bæver skuffet over at opdage, at rejsen var forgæves. Men den gamle, kloge bæver...
Osamljeni mali bober sliši odmev svojega glasu in misli, da se mu z druge strani jezera oglaša prijatelj … Brž naredi splav in z njim odpluje prek prostrane vodne gladine. Med potjo se mu pridružijo racman, vidra in želva. Na cilju mali bober razočaran ugotovi, da je bila pot zaman. A stari, modri bober mu pojasni, da vse le ni čisto tako. Med popotniki je namreč vzklilo prijateljstvo, in prav to je tisto, kar so vsi iskali in česar so si vsi tako želeli.
