Det er slemt, hvis du er elleve år gammel, endnu værre, hvis du er en pige, og dine forældre er skilt, og du vil bo hos din mor, men du skal bo hos din far og hans solbrun og deres løbende tamal, selvom han er din bror, jeg mener halvbror. Så bruger du det gamle trick og fortæller mor, at du er hos far, og far, at...
Hudo je, če si star enajst let, še huje, če si punca in so tvoji starši ločeni in hočeš živet z mamo, ampak moraš pa z očetom in z njegovo tanovo in z njunim tečnim tamalim, pa čeprav je tvoj brat, mislim polbrat. Potem uporabiš star trik in mami rečeš, da si pri očetu, očetu pa, da si pri mami – itak se ne pogovarjata – in greš po svoje. Še dobro, da srečaš ljubiteljsko potepuhinjo in duhovitega fanta, ki ti je všeč, ker bi se sicer stvari lahko končale dosti huje. Nekaj zlomljenih nog in dejstvo, da se starši spet pogovarjajo, je čisto v redu konec.
