Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Hvor denne weekend
Puha, tiden flyver som et væddemål! Det er svært at forestille sig, at det allerede er slutningen af juli, og samtidig banker en ny weekend på døren! Har du allerede tænkt over, hvordan du vil klare ham denne gang?
Nikar NE vihajmo nosu, če na svoj dopust še čakamo. Vikendi naj bodo vse do takrat mini počitnice, saj dogodkov vsekakor ne bo zmanjkalo. Ta konec tedna pridemo na svoj račun prav vsi – filmofili, glasbe in razstav željni, veliki gurmani in neustavljivi športniki.
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Den sidste weekend inden ferien står for døren og i betragtning af hvor meget sødme, adrenalin, sport og god musik det bringer os, ser det ud til at weekenden virkelig bliver en helligdag. Er vi klar til at slikke fingrene og strække vores lemmer? Du ved det!
Efter en helvedes varm uge fyldt med strålende begivenheder, kommer der i slutningen af ugen en forfriskning, der bare kalder på afslapning.
Ligesom vejrudsigten er klar og fremragende, så er planen for, hvordan du skal tilbringe denne solrige og varme weekend. Fra filmsvømning på Kino Otok til nostalgiske træfninger under baldakinen, endnu en fornøjelig og uforglemmelig weekend er i vente!
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Mmm, vi kan allerede bedre lide denne atmosfære, gør vi ikke? Grillen dufter allerede fra haverne, vinden rusker blidt i vores hår og sommeren vågner med al sin ildhu. For ikke at gå glip af et sekund af denne fantastiske stemning, sørger vi for, at weekenderne bliver lange og frem for alt godt brugt.
Saj vemo, da vsak teden komaj čakate na petkovo popoldne, ko se začne vikend. Slastnih kulinaričnih dobrot tokrat vsekakor ne bo manjkalo, prav tako ne aktivne porabe kalorij, vožnje z Vespami in smeha.
Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.
Prvomajsko rajanje je za nami in še en praznični vikend se bo več kot prilegel. Malce bomo počili, prebrali kakšno dobro knjigo, skočili na kino zajtrk in morda osvojili kakšno vzpetino.