Den første slovenske iscenesættelse af et sceneværk af den vigtigste nulevende italienske dramatiker er en blanding af satire og farce, forstærket af Fojs fremragende viden om forskellige iscenesættelsespraksis af europæisk teater. Alle hans stykker er gennemsyret af elementer af improvisation, i forestillinger på scener udenfor...
Prva slovenska uprizoritev odrskega dela najpomembnejšega trenutno živečega italijanskega dramatika je mešanica satire in farse, podkrepljena s Fojevim odličnim poznavanjem različnih uprizoritvenih praks evropskega gledališča. Vse njegove igre prežemajo elementi improvizacije, pri uprizoritvah na odrih zunaj Italije pa režiserje in prevajalce celo spodbuja, da njegova dela prilagodijo okolju in času uprizoritve. Pred štirinajstimi leti je za svoje delo prejel Nobelovo nagrado. Vse zastonj! Vse zastonj! je vzklik ogorčenih žensk, ki se odločijo, da od tega trenutka dalje vpliv na cene izdelkov v trgovini nima več trg, ampak ga imajo same. S precejšnjo zalogo hrane po novi vrednosti se Antonia in Margherita vrneta domov. Tu nastopijo nove težave. Antonia mora prepričati svojega moža – poštenega proletarca, ki celo v prostem času zagrizeno prebira programska izhodišča sindikalnih projektov – da je bila ženska akcija pravilna in poštena. V strahu pred policijsko hišno preiskavo namestita Antonia in Margherita svoj plen pod Margheritin plašč. Več kot presenečen je tudi Margheritin mož Luigi, ki se vrne z dela in najde ženo nenadoma visoko nosečo. Docela zmeden je tudi brigadir karabinjerjev, ki opazi, da so v enem dnevu postale noseče vse ženske v okolišu. Na odru pričakujmo burko brez konca, ki prek stalnih sodobnih tem, kot so nizke plače, nerazumno visoke cene, vseh vrst krivice, na oder prinaša neumorni vitalizem ter posledično tudi sprostitev gledalcev. Kako to doseči, se je Dario Fo naučil predvsem prek dolge tradicije italijanske komike vključno s znamenito commedio dell’arte. Njeni stalni liki še vedno funkcionirajo v sodobnem svetu, četudi gre za petstoletno časovno razliko.
