Tiesitkö, että englannin kielessä on miljoona, 25 tuhatta ja 109 sanaa? Ja kaikkien näiden sanojen joukosta emme vieläkään löydä ilmaisuja tietyille tunteille ja tilanteille, jotka voitaisiin ilmaista monilla muilla kielillä. Brittitaiteilija Marija Tiurina löysi tavan ilmaista nämä tilanteet.
Marija Tiurina je ustvarila serijo ilustracij pod naslovom “Untranslatable Words”, ki vključuje kar 14 podrobnih ilustracij, ki izražajo nekatere trenutke, občutke in situacije, za katere v angleškem jeziku ne poznamo točnega izraza. Mogoče bi lahko tudi v slovenskem jeziku našli kakšne izraze, ki se jih ne da enostavno prevesti v drug jezik, zato pa bi jih lahko ilustrirali.
V galeriji si oglejte ilustracije besed, ki jih je nemogoče prevesti.
Lisää tietoa
Lisää tietoa:
marijatiurina.com
