Dans une nouvelle aventure, les Gaulois colériques, Astérix et Obélix, se rendent en Grande-Bretagne, assiégée par l'armée de César. Seul le village d'Anticlimax, le cousin d'Astérix, résiste aux attaques constantes des légions romaines. Deux courageux guerriers décident de traverser la Manche pour aider à combattre Jules César et…
V novi avanturi se hitro razjezljiva Galca, Asterix in Obelix, odpravita v Veliko Britanijo, ki jo oblega Cezarjeva vojska. Neprestanim napadom rimskih legij se upira le še vasica Asterixovega bratranca Anticlimaxa. Pogumna bojevnika se odločita prečkati angleški kanal, da bi pomagala v boju proti Juliju Cezarju in navalom Rimljanov. Zaradi rimljanske številčne premoči, Britancem prineseta zalogo skrivnega napoja za moč, vendar vse le ne gre po načrtu.
