Dans l'air

NA POTI Z BLEDANa kratkih poletnih izletih pogosto obiščemo gorenjske bisere, kot sta Blejsko in Bohinjsko jezero ali bolj skriti kotički privlačno sveže pokrajine. Na poti tja ali nazaj se lahko pri Lescah, ob glavni cesti proti Jesenicam, ustavimo v pivnici Gala, kjer med drugim pridelujejo tudi svetlo in temno ...

PLAISIR ROMANTIQUE Si vous souhaitez passer la soirée à la lueur des bougies, rendez-vous parfois au château de Tabor à Laško, d'où vous pourrez profiter d'une vue sur la ville de Laško sur Savinja et les collines voisines. Le service de l'auberge a été repris par Gostinstvo Štorman en juin de cette année. Dans le restaurant, divisé sur trois étages,...

DOLENJE GOODNESS Gostilna Žolnir est parfait pour tous ceux qui veulent goûter à une expérience de qualité supérieure dans un environnement authentique de Dolenje et s'adonner aux plaisirs de la cuisine locale ou internationale. Vous pourrez profiter d'un service de premier ordre de bons connaisseurs en vins en toute occasion (excursions,...

Prav v središču Velenja, kjer je stičišče vsakdanjika Velenjčanov ali naključnega obiskovalca, je na vrhu nakupovalnega centra nova kavarna z imenom Kavarna Nova, ki vas bo s svojim ambientom in domačnostjo zagotovo prevzela. Pod okriljem Projektivnega biroja Velenje je arhitekt Bojan Furk želel v prostor dejansko ...

UNE TOUCHE DE DOMESTICITÉ À côté d'un ancien site archéologique romain du IIIe siècle et des vestiges d'un ancien cimetière slave du Xe siècle à Borova vas à Maribor, la façade de la Villa Rustica s'épanouit. Un visiteur peut penser à l'intérieur froid du bâtiment lorsqu'il regarde son extérieur, mais c'est le contraire qui est vrai. La Villa Rustica est...

v slogu angleške elegance znašli se boste na mestu, kjer se lahko prepustite udobju v klasičnem angleškem slogu. prevzelo vas bo staromeščansko kavarniško vzdušje, v zasebnosti svilnatih blazin in pletenih vrtnih stolov pa si boste delili prostor s podajanjem iskrivih pogledov. njej ...

L'ESPRIT MÉDITERRANÉEN Oštarija Pri Mara, comme l'appellent les propriétaires Mara et son mari Tomi, est née de l'union des traditions de leurs familles, qui correspondent à la cuisine méditerranéenne internationale. L'esprit méditerranéen imprègne également l'ambiance, qui nous surprend immédiatement agréablement avec de vrais meubles anciens, typiques des...

SLADKANJE PRED UŽITKI NA BELIH STRMINAHPreden se odpravite na sankanje po gorenjskih snežnih strminah, se mimogrede ustavite v Slončku v Kranju. Naročite si vroče banane, prelite z medom, posute s cimetom, »kepane« z vanilijevim sladoledom in pokrite z belo konico smetane, ali pa vroče maline, višnje, jagode ...

La tendance de la cuisine indienne est de plus en plus présente en Slovénie, et elle est également suivie dans la capitale de la Styrie, où se trouve le restaurant indien Srečni slon, un peu à l'écart du centre de Maribor. L'extérieur discret du restaurant nous conduit dans un intérieur agréable meublé avec juste ce qu'il faut de style indien. ...

Najboljša hrana je tista, ki je začinjena z dobro mero ljubezni, v dobrem vzdušju. Tega se pri svojem delu trdno drži Milenko Poljak. Svojo ljubezen do hrane in izkušnje pri vodenju restavracij v Volčjem Potoku in Ljubljani je združil z edinstveno ponudbo v slovenskem prostoru. Družinsko podjetje Kulinarika ...

La glace au poivre n'est pas réelle, mais elle l'est ! dans le bar-restaurant populaire de Ljubljana pr'skelet, célèbre pour ses cocktails ultra-bons (pour le prix d'un, vous en obtenez deux) et une incroyable sélection de salades, ils ont introduit une nouveauté appelée glace au poivre. Oui, vous avez bien entendu. il s'agit de la célèbre glace à la vanille, agrémentée de...

Orient sreČa zahod topel stik roke, vonj po kadilih in janeževo žganje za dobrodošlico. pritajena orientalska glasba, ki v trenutku odpelje na trge in ulice daljnega vzhoda. s sten zrejo modra steklena očesa, turki pravijo, da prinašajo srečo. s stropa visijo okraski, od katerih se odbija svetloba. okusi, barve in ...