Il serait temps. Il n'y a pas un seul héros parmi nous qui ose faire taire la colère suscitée par le changement de téléphone portable, dans lequel aucun des appareils que nous utilisions avec l'ancien téléphone portable ne rentre. Mais peut-être que la météo mobile s'éclaircira. Tous les principaux fournisseurs et fabricants de téléphonie mobile sont à Barcelone...
Čas bi že bil. Ni ga med nami junaka, ki bi si upal zamolčati gnev ob menjavi mobilnega telefona, v katerega reže se ne prilega prav nobena naprava, ki smo jo uporabljali pri prejšnjem mobilniku. Morda pa mobilna vremena bodo se zjasnila. V Barceloni so vsi veliki ponudniki in izdelovalci mobilnih telefonov obelodanili, da v prihodnje ne bodo več lansirali telefonov brez micro-USB-reže. No, če to potrdijo velikani, kot so Nokia, Samsung, Sony Ericsson, Motorola, Orange, T-Mobile in še nekateri drugi, bo že kaj na tem. Živela enotnost!
