Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Où ce week-end
Ouf, le temps passe comme un pari ! Difficile d'imaginer que nous sommes déjà fin juillet, et en même temps un nouveau week-end frappe à la porte ! Avez-vous déjà pensé à la façon dont vous ferez face à lui cette fois ?
Nikar NE vihajmo nosu, če na svoj dopust še čakamo. Vikendi naj bodo vse do takrat mini počitnice, saj dogodkov vsekakor ne bo zmanjkalo. Ta konec tedna pridemo na svoj račun prav vsi – filmofili, glasbe in razstav željni, veliki gurmani in neustavljivi športniki.
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Še zadnji konec tedna pred počitnicami je pred nami in glede na to, koliko sladkosti, adrenalina, športanja in dobre muzike nam prinaša, se zdi, da bo vikend prav zares čisto počitniški. Smo pripravljeni, da si obliznemo prste in pretegnemo okončine? Se-ve-da!
Après une semaine infernale et pleine d'événements brillants, vient à la fin de la semaine un rafraîchissement qui appelle à la détente.
Tout comme les prévisions météorologiques sont claires et excellentes, le plan pour passer ce week-end ensoleillé et chaud l'est également. De la baignade filmée au Kino Otok aux escarmouches nostalgiques sous la canopée, un autre week-end agréable et inoubliable vous attend !
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Mmm, on aime déjà mieux cette ambiance, non ? Le barbecue sent déjà les jardins, le vent nous ébouriffe doucement les cheveux et l'été se réveille avec toute sa ferveur. Afin de ne pas manquer une seconde de cette ambiance fantastique, nous veillons à ce que les week-ends soient longs et surtout bien utilisés.
Nous savons que chaque semaine, vous ne pouvez pas attendre le vendredi après-midi lorsque commence le week-end. Cette fois-ci, les délices culinaires ne manqueront certainement pas, ainsi que la consommation active de calories, la conduite de Vespas et les rires.
Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.
La célébration du 1er mai est à nos portes et un autre week-end de vacances sera plus qu'approprié. Nous allons nous détendre un peu, lire un bon livre, aller au cinéma du petit-déjeuner et peut-être escalader une colline.