Avez-vous déjà entendu parler d'un café silencieux où l'on ne prend son café qu'avec des gestes ? L'initiative kretjkretnjo.si, conçue par l'Association des associations de sourds et malentendants de Slovénie avec l'aide de Mastercard, a brillé au café Lolita de Ljubljana. Le projet non seulement connecte, mais enrichit également la langue des signes slovène, notamment dans le domaine financier. Ils ont commencé par publier le premier dictionnaire financier pour sourds et avec une plateforme où chacun peut contribuer au développement de nouveaux gestes.
Dans la société d'aujourd'hui, les mots nous connectent, expriment des pensées et nous donnent accès à l'information. Mais que se passe-t-il si le stock de langues est limité ? C’est ce que ressentent souvent les membres de la communauté sourde de Slovénie. La langue des signes slovène ne couvre qu'environ 25 000 gestes, ce qui est bien inférieur au vocabulaire slovène moyen, qui comprend plus de 110 000 mots sous forme de livre, et encore plus dans la langue familière - jusqu'à 500 000. Afin de réduire cet écart, l'Association des associations de sourds et malentendants de Slovénie, en coopération avec Mastercard, a conçu une plateforme contribuer à.si.
Comment fonctionne predijrejkretnjo.si ?
L'initiative permet à chacun de contribuer au développement de nouveaux gestes. Vous pouvez soutenir des expressions individuelles qui n'existent pas encore dans la langue des signes slovène via la plateforme djjejkretnjo.si. Ils collectent ainsi des fonds pour un groupe professionnel qui se chargera du développement de nouveaux gestes. Le groupe comprend des interprètes, des slavistes et des membres de la communauté sourde engagés dans l’expansion de la langue des signes. Chaque nouveau geste deviendra accessible au public dans Dictionnaire de la langue des signes slovène, ce qui permettra une plus grande accessibilité et utilisation de la langue.
Le premier dictionnaire financier pour les sourds
La littératie financière est l’un des fondements de la vie moderne, mais l’accès à ces connaissances n’est pas toujours égal. Selon une étude menée par l'Institut Mediana en collaboration avec l'Association des associations de sourds et malentendants de Slovénie, la plupart des personnes sourdes ont des difficultés à comprendre des concepts financiers complexes, tels que intérêts, taxes ou frais. C'est pourquoi, en coopération avec Mastercard, ils ont publié le premier Dictionnaire financier slovène pour les sourds, avec lequel ils souhaitent réduire le manque de connaissances financières et permettre une plus grande indépendance et sécurité dans les tâches financières. "Une meilleure culture financière permet une plus grande indépendance et sécurité", il dit Luka Gabrovšek, Country Manager chez Mastercard Slovénie.
Le Café Lolita est devenu un « café Mastercard adapté aux sourds »
Pour soutenir cette initiative, Mastercard et Café Lolita créé une zone de calme spéciale sur le quai de Cankarjev à Ljubljana, où vous pourrez commander du café avec des gestes jusqu'au 15 novembre – "Bon après-midi, un café s'il vous plaît. Merci." Et le résultat ? Du café gratuit et une douce surprise ! Ce geste simple donne aux visiteurs un aperçu du monde des sourds, tout en les sensibilisant à l'importance de la langue des signes dans la vie de tous les jours.
La littératie financière comme pont vers une plus grande inclusion
L'étude a montré que la majorité des personnes sourdes en Slovénie n'ont pas de connaissances financières, ce qui peut les rendre vulnérables aux escroqueries en ligne. Seul un tiers des personnes sourdes utilisent une banque en ligne, un tiers d'entre elles stockent leur code PIN de manière inappropriée, ce qui les expose à des vols de données et de fonds. Un dictionnaire financier et des ateliers de littératie financière prévus par Mastercard à l’avenir fourniront à la communauté sourde les outils nécessaires pour devenir plus confiante financièrement.
Des Slovènes de renom soutiennent le projet
Le projet prjejjejkretnjo.si est soutenu par de nombreuses personnalités, dont l'ancien président de la République de Slovénie. Borut Pahor, qui était déjà l'un des principaux initiateurs de l'inscription de la langue des signes slovène dans la Constitution en 2021. Ils s'associent également avec leur soutien Tarifs Précédent, influenceur Eva Centrich et des visages célèbres de la scène sociale slovène.
Mastercard et efforts pour une société inclusive
Prispevajkretnjo.si n'est qu'une des nombreuses initiatives soutenues par Mastercard en faveur d'une société plus inclusive. Déjà en 2022, plusieurs événements et conférences dédiés à l'inclusion de tous les groupes sociaux ont eu lieu sous le slogan « Une table pour tous ». En outre, Mastercard a financé l'interprétation du spectacle musical et théâtral "Slovenska Muzka", a assuré le transport des personnes sourdes et handicapées vers des événements sportifs et a introduit la première carte de paiement Mastercard Touch Card™, conçue dans un souci d'accessibilité pour les aveugles et partiellement aperçu.
Importance pour l'avenir
S contribuer à.si un nouveau chapitre en matière d’accessibilité et d’inclusion dans la société slovène s’ouvre. Le projet permet à chacun de contribuer à l'enrichissement de la langue des signes, afin que les personnes sourdes puissent communiquer plus facilement et en toute confiance dans un monde qui ne leur est souvent pas adapté. Luka Gabrovsek lors de la présentation de l'initiative, a souligné: « Ce n'est que le début. Notre objectif est de jeter des ponts vers un avenir égalitaire dans lequel chacun aura les mêmes possibilités d'expression et de compréhension. »
Prispevajkretnjo.si n'est pas seulement un projet, c'est un mouvement qui conduit la Slovénie vers une société plus égalitaire. Comme il l'a dit symboliquement Borut Pahor: "Vous pouvez l'imaginer, nous allons créer un dictionnaire pas comme les autres, peut-être serons-nous même le premier au monde en Slovénie !"
