La vision à travers les yeux d’un enfant est-elle plus authentique ? L'enfant voit-il des limites ? Ceux dans votre tête, ceux sur la carte ? Après que le film documentaire slovène "Mama Europe" de Petra Seliškar a fait le tour de pas moins de 20 festivals de cinéma dans 16 pays et s'est enrichi d'un écho international et de deux prix, il projettera désormais son histoire sur les écrans slovènes, en première le 1. en octobre à 19h à Kinodvor, qui sera suivi d'un entretien avec l'équipe.
Film documentaire Mama Evropa je bila dolgo časa ”izgubljeni sin”, ki pa se vrača domov in se bo domači javnosti predstavil v Salle de cinéma. Zgodba, ki jo gledamo skozi oči otroka– male Terre iz Balkana slovensko (po mami) kubansko makedonskih (po očetu) korenin- je intimen dialog med materjo in hčerjo, ki v ospredje postavlja L'Europe .
EN SAVOIR PLUS: Filmska premiera: Varuh spominov ”The Giver”
Petletna Terra je prebivalka sveta, saj je prečkanje meje zanjo tako pogosto kot menjava plenic, ko je bila dojenček. Avto je njena dnevna soba in meje postanejo njena najljubša ”igra”, ko s staršema potuje po južni Evropi (nekdanja Juga, Italija, Grčija). Njene ”igrače” so različni ljudje (Branko Barič, Borut Pahor, Tina in Vasko iz njenega dragega benda Barnays Propaganda), ki jih na potovanju sreča, vmes pa pobira nauke o naravi, državah, zgodovini in politiki Evrope, obenem pa si izrisuje tudi sliko o tem, kako meje med ljudmi ustvarjajo razlike. Njeno največje odkrijte je, da je planète Terre najpomembnejši. Žoga, s katero se igramo vsi, a meje omogočajo, da z njo eni preživijo več časa.
Un cas de Zofijin svet, kjer pa filozofijo zamenjajo evropske meje, ki kažejo, da en in druga stran nista zrcalni odsev, pač pa dva svetova kot mikroprikaz državno-političnega sistema. A kot je v navadi, so dostikrat najhujše meje, ki si jih postavimo sami in tudi v to več kot samo pomoči nogo Mama Evropa, saj prikaže navdihujoče posameznike, pred katerimi so padle zunanje meje, ker so uspeli porušiti svoje notranje.
Film documentaire
Mama Evropa
(Mother Europe, Slovenija/Makedonija/Hrvaška, 2012)
Direction: Petra Seliškar. Ils jouent: Terra Ferro Seliškar, Bernays Propaganda, Boris Pahor, Branko Barič, Danilo Latin.
