Comme si l'application mobile Google Translate n'était pas déjà assez populaire, la nouvelle version de ce logiciel mobile a reçu des fonctions supplémentaires utiles et, entre autres, propose désormais la traduction à l'aide d'un appareil photo numérique, ce qui permet de capturer du texte dans une langue incompréhensible. et, sans avoir besoin d'une connexion au World Wide Web, traduit en temps réel.
Z mobilno aplikacijo Google Translate lahko uporabniki tako iz Androidnega comme iOS tabora prevajajo (in predvajajo) tekstovna in glasovna sporočila v šestdesetih jezikih. Seedaj nova, še hitrejša in stabilnejša različica pa podira še eno jezikovno bariero. S pomočjo digitalnega fotoaparata je namreč moč zajeti nerazumljen tekst, ki ga nato aplikacija brez pomoči spleta praktično en temps réel prevede. Potrebuje le jezikovni paket na pomnilniku, trenutno pa ”vozi” na relacijah angleščina-francoščina, angleščina-nemščina, angleščina-italijanščina, angleščina-portugalščina, angleščina-ruščina in angleščina-španščina, tem pa bo Google tekom leta dodajal nove.
EN SAVOIR PLUS: Skype Translator – prevajanje pogovora v realnem času
Sur napravah iOS pa je zdaj na voljo tudi pogovorni način, zaradi katega nam ni treba poznati jezika tistega na drugi strani ”žice”, saj ga Google Translate prepozna sam. Kako? Med pogovorom se besede avtomatično pojavijo na zaslonu v jeziku, ki smo ga izbrali. Ko spregovori druga oseba, se njegove ali njene besede pojavijo na zaslonu En anglais. Kar je tu še posebej priročnega je, da aplikaciji ni treba povedati kdo govori. Avtomatični jezikovni detektor v prevodu torej pomeni bolj tekoče pogovore med dvema, ki ne govorita istega jezika. Demonstracijo si poglejte v videu:
Plus d'information:
https://translate.google.com/
