Un été, Videk déchire son unique robe. Comme ils sont pauvres chez eux, c'est un gros problème. Il est triste et à moitié nu. Puis… comme vous l'avez sans doute deviné… les animaux viennent à son secours ! Le mouton donne la laine, l'araignée tisse le tissu, le crabe le coupe et l'oiseau le coud. Videk a…
Neko poletje si Videk strga svojo edino oblekico. Ker so doma revni, je to velik problem. Žalosten je in napol nagec. Tedaj pa … saj ste najbrž že uganili … mu pridejo na pomoč živali! Ovčka da volno, pajek stke blago, rak blago razreže, ptiček ga sešije. Videk ima kmalu prekrasno novo srajčko in ves vesel se teče domov pokazat.

