Le marathon cycliste à caractère récréatif s'étend sur un parcours de 108 kilomètres entre Ljubljana et Dobrov à Brdy. En partant de Vinoteka Brda à Ljubljana, à Tržaška 132, nous nous dirigerons vers le pays des cerises via Vrhnika, Logatac, Godovič, Cola, Ajdovščina et Nova Gorica jusqu'au château de Dobrove, ...
Kolesarski maraton rekreativnega značaja se razteza na 108 kilometrov dolgi trasi med Ljubljano in Dobrovim v Brdih. S startom izpred Vinoteke Brda v Ljubljani na Tržaški 132 se bomo odpravili proti deželi češenj prek Vrhnike, Logatca, Godoviča, Cola, Ajdovščine in Nove Gorice vse do gradu na Dobrovem, sedeža Vinoteke. Tu nas bo pričakalo športno-praznično vzdušje z bogato pogostitvijo češenj, briških dobrot in seveda izbranega vina. Prijavimo se lahko tudi na dan maratona od 7. ure dalje.