Personne ne pourrait probablement rester froid en regardant la bande-annonce du film très attendu "50 Nuances de Grey". Mais la vidéo torride a été un peu refroidie par la combinaison heureuse avec le dessin animé Frozen, qui, avec le texte de la bande-annonce de Cinquante Nuances de Grey, a transformé l'amour pur des héros Disney en un jeu pour adultes beaucoup plus sale.
Video kljub originalnim odlomkom iz risanke vsekakor ni primeren za otroke, saj vsebine ni navdihnila pravljica Hansa Christiana Andersena, »Snežna kraljica«, ampak knjižna predloga E. L. James »50 nuances de Grey", kar jasno ne obeta nič otroško nedolžnega. Čeprav se sprva zdi, da gre za dobro znano zgodbo o princesi Ani in princu Hansu, pa ta hitro dobi erotični podton.
EN SAVOIR PLUS: La première bande-annonce officielle du film le plus hot : 50 Shades of Grey
Sinhronizacija je tako popolna, da se zdi, kot da ne gre za miks dveh različnih filmov, a Disney zaenkrat z risankami vseeno ostaja zgolj pri otroški vsebini, ‘umazano delo’ pa prepušča domišljiji interneta.
