Jezik je velikokrat nepremostljiva ovira, a priljubljena storitev za brezplačne spletne pogovore, ki hkrati ponuja tudi cenejše klice v mobilna in stacionarna omrežja Skype, skuša temu narediti konec. Na računalnikih z operacijskim sistemom Windows 8.1 je poskusno namestila univerzalni prevajalnik (aplikacijo Skype Translator), ki pogovor med sogovornikoma tolmači v realnem času.
Računalniško prevajanje je eno tistih področij umetne inteligence, ki ima kljub letom izkušenj še vedno precej težav. Google Translate je sicer prilezel daleč, a je še vedno precej oddaljen od intuitivnega prevajanja, medtem ko bo Skypov dodatek Translator prek svojega brezplačnega telefonskega omrežja (VoIP) omogočal prvo realno-časovno prevajanje, ki bo prevajalo pogovor sogovorcev v realnem času in izrečeno še zapisal v pogovornih oblačkih.
To odpira številne nove možnosti uporabe, od poslovne rabe, namreč Skype se vse pogosteje uporablja za sestanke, intervjuje, ipd., do uporabe v privatne namene, kot so druženje z ljudmi z drugih koncev sveta, ki ga je do sedaj preprečevalo nepoznavanje tujega jezika. S tem Skype postaja nekakšen Babilonski stolp razumevanja in sporazumevanja.
EN SAVOIR PLUS: Windows 10 : le nouveau système d'exploitation et le retour du menu "Démarrer"
Trenutno Skype Translator tekoče prevaja angleščino in nemščino, skupno pa naj bi prevajal kar 45 jezikov. Aplikacija je sicer še en phase de test, a če imate Windowse 7, XP, 8/8.1 ali celo testirate Windows 10, ali pa Androida, iPhone/Pad ali Maca, lahko na Skypovi spletni strani prosite za povabilo v testno skupino, ki ga boste prejeli hitreje, če ob registraciji uporabite kodo STVER4230.
Plus d'information:
translator.skype.com
