Da postoji jedinstvena formula za učenje novog jezika, vjerojatno bismo svi bili poligloti. Ali postoje neke smjernice koje vam mogu pomoći da brže naučite strani jezik. Ako ikome možemo vjerovati, onda je to žena koja govori 16 jezika.
Ime Kató Lomb možda još ne znate, stoga je vrijeme da uđete u svijet ove fascinantne žene mađarskog podrijetla koja je za života govorila 16 jezika.
Lomb bavila se prijevod, što joj je uvelike olakšalo učenje, no važno je istaknuti da je ova žena živjela u vrijeme kada nije bilo audio zapisi, društvene mreže, internetske stranice za prevođenje ili slična pomagala.
Fascinantan je da je većinu jezika naučila samostalno iz priručnika ili knjiga autora koje je željela čitati. Učila je gramatiku, čitala izvorne tekstove i pamtila jezične fraze koje se najčešće koriste u govoru.
Uspjela je dizajnirati 10 jednostavnih i učinkovitih pravila, kako naučiti novi jezik i spojili ih u knjigu Kako učim jezike. Svaki savjet će mi dobro doći!
1. Morate vježbati jezik svaki dan, što znači da trebate navesti vrijeme, kad hoćeš podučavao. Učenje je sličan vježbanje – ako želite imati mišići, ti moraš vježbati. Odvojite barem svaki dan 15 minuta za čitanje ili učenje novih rečenica.
2. Ako vrlo brzo izgubite interes, morate pronaći vlastiti sustav, kako učiti, da bude zabavno. Ako svaki dan sjediti u sobi i učiti za stolom, možete ikada učiniti iznimka – slušajte govor ili glazbu dok hodate na jeziku koji volite.
3. Kontekst je najvažniji. Nikada ne biste trebali učiti nove riječi odvojeno, što znači da jesi morate ih zapamtiti u kontekstu. Ako ste se sjetili određena fraza, jedna će vas riječ uvijek podsjećati na druge.
4. Bitno je da jesi zapisuješ rečenice, što je najčešće koriste i čuješ ih. Kada ćete govoriti na stranom jeziku, te iste rečenice često ti koristiš, da ćete vi biti oni zapamtio.
5. Prevedite stvari na um – pokušati sve što vidite prevesti na jezik, koje učite. Bilo da je riječ o reklamama, pjesmama, novinarskim prilozima...
6. Učenje napamet može biti korisno, ali morate biti sigurni da proučiti kako treba. Rečenice moraju biti 100 % ispravan jer ćeš zapamtiti pogrešne stvari i teško ćeš ih zaboraviti. Ako niste sigurni, razgovarajte s nekim savjetovati.
7. Sve rečenice koje si unaprijed zapisao uvijek piši u prvom licu – MI.
8. Strani jezik nećeš naučiti v izolacija, na predavanje ili kod kuće dok rješavaju vježbe. Nije dovoljno što jesi zatvoreno, ali umjesto morate razgovarati. Nastavi čitati novine, vidjeti filmovi i se družiti se s prijateljima.
9. Biti uvjeren, da hoćeš unatoč teškom putu, naučili smo puno novih stvari. Na kraju ćete znao novi jezik!
10. Nemoj se sramiti kada pogriješiš. Ljudi ne žele govoriti, kada saznaju, da su nešto pogrešno rečeno ili napisano. Trebao bi se bojati ako ne pogriješiš ili te nitko na to ne upozori. Stalno ček stvari.
Više informacija:
tesl-ej.org
