Srpski tenisač Novak Đoković i Peugeot snimili su šaljivu reklamu za Peugeot 308GTi koja je jako razbjesnila Srbe. Iako je riječ o vrlo duhovitoj reklami u kojoj pratimo mladog Đokovića dok otkriva svoju ljubav prema tenisu, u izboru glumice koja tumači Đokovićevu majku pomrsili su Srbi koji više nego očito ne govori srpski. Ne samo da nerazgovjetno izgovara rečenicu, ona je i netočna prema engleskom prijevodu i potpuno besmislena prema djetetovu odgovoru.
Novak Đoković je poput ambasadora marke Peugeot za ovaj model Peugeot 308GTi prije početka French Opena (Roland Garros) snimljeno smiješan oglas, koji diže veliku prašinu u Srbiji. Uglavnom, radi se o potpuno nevinoj snimci. Pratimo mladog Đokovića na satu violine, gdje mu ide sve samo ne dobro, kada teniska loptica uleti kroz prozor i instinktivno ga dvaput precizno pogodi s violinom bilo kakvu poruku s njom više nego prije.
“Zapinje” kada mladi Đoković sjedne u auto i Mr filmska mama ona ga pita počinje li on napokon uživati u satovima violine. Đoković je odgovorio da je to odlično. Kao što ćete vidjeti, postoji razlika između prijevoda i onoga što govori Đokovićeva majka neusklađenost, pa djetetovo je odgovor na srpskom nema smisla. To je jako zasmetalo Srbima koji su inače vrlo ponosni na svog tenisača.
ČITAJ VIŠE: Ludi let putničkog aviona usred Budimpešte, koji je skoro puzao iznad zgrada
”Iako je ideja za reklamu super, ali Glumica koja glumi Đokovićevu majku nije bila najbolji izbor,“, pisalo je jednom od srpskih portala, a predstavnik Peugeota u Srbiji Nemanja Živojinović (Euroimpex Autogroup) rekao je da je Peugeot “kreirao reklamu za cijeli svijet i nije se s nama konsultirao. Slažem se da bi moglo bolje.”
