Jeste li znali da engleski jezik ima milijun, 25 tisuća i 109 riječi? A među svim tim riječima još uvijek ne nalazimo izraze za određene osjećaje i situacije koji se mogu izraziti na mnogim drugim jezicima. Britanska umjetnica Marija Tiurina pronašla je način da izrazi te situacije.
Marija Tiurina izradio niz ilustracija pod naslovom "Neprevodive riječi", što uključuje samo 14 detaljnih ilustracija, koji izražavaju određene trenutke, osjećaje i situacije za koje ne znamo točan izraz u engleskom jeziku. Možda bismo mogli pronaći i neke izraze u slovenskom jeziku koji se ne mogu lako prevesti na drugi jezik, pa ih ilustrirati.
Ilustracije riječi koje je nemoguće prevesti pogledajte u galeriji.
Više informacija
Više informacija:
marijatiurina.com
