『Dej, ne govor』はブランコ・ザヴルシャンによる作家プロジェクトで、2016 年 11 月 5 日にツェリェのスロベニア民族劇場で初演されます。舞台『Say, don't speech』は、俳優全員がマスクで顔を覆うサイレントシアターの公演です。したがって、視聴者には、日常生活でほとんど無意識のうちに従うボディーランゲージに注意を払う機会が提供されます。たとえスピーチが削除されたとしても、デジ、ノースピーチは、真の芸術にふさわしい、多くの参加者に鏡を提供する雄弁なプロジェクトです。パフォーマンスにはボシュティアン・レブノの音楽が伴います。
Dej, ne govor, nema gledališka predstava v maskah, se bo na odrih Slovenskega ljudskega gledališča Celje prvič predstavila 5. novembra 2016. Gre za avtorski projekt prodornega režiserja Branka Završana, ki je med drugim prejel prestižni filmski nagradi: zlato Palmo と berlinskega Medveda.
Gledališka predstava Dej, ne govor ステージ očisti besed, pogovora, monologa ter na sploh vseh oblik besednega komuniciranja. Tako se sprosti prostor za govorico telesa, geste in vplivanje človeka na prostor in obratno. Igralci svoj obraz zakrivajo z maskami, ki govorijo, kričijo, se smejijo, pojejo in tudi obmolknejo. Molk pa še ne pomeni tišine – zvočno vrzel bodo zapolnile harmonije Boštjana Lebna, ki se bodo skupaj z nemo igro stkale v doživljanje katarzične moči dobre gledališke igre, predstavljene iz popolnoma drugega zornega kota.
続きを読む： ボルシュトニクの会議 2016
Maska je zahteven izziv za igralce, saj morajo slednji uporabiti drugačne medije za interpretacijo svoje vloge. A po drugi strani nosi maska svojo moč. Z igralcem zaživi in s svojo drugačnostjo pri gledalcu omogoči, da pogleda nase z distanco, s katere je moč uzreti resnico. Lepo vabljeni, da se 5. novembra 2016 v Slovenskem ljudskem gledališču Celje pridružite tej nenavadni pustolovščini.
詳しくは：
slg-ce.si
