Wist je dat de film Pretty Girl in China de titel heeft: "I'll Marry a Prostitute and Save Money"? Een behoorlijk interessante titel, nietwaar? Hier zijn 14 films met vreemde of absurde vertalingen in andere landen. Lachen gegarandeerd!
Wanneer vertalers de titel van een film aanpassen voor een ander land, waarbij vaak enkele fouten worden gemaakt, ze nemen te veel vrijheid en soms zelfs ze verpesten het verhaal volledig. Dit gebeurt meestal omdat vertalers de essentie van de film in de titel zelf willen overbrengen, in de hoop dat kijkers de film gaan kijken. Maar niet alle vertalingen zijn succesvol: wat sommige bewerkingen zijn ronduit absurd. Hier zijn de vreemdste, grappigste en absurdste vertalingen van wereldberoemde films en series.
Galerij – 14 films met absurde titels in andere landen
