In een tijd waarin gezinnen steeds meer proberen de valkuilen van elektronisch entertainment te vermijden, worden bordspellen een steeds grotere business, met een scala aan nieuwigheden en innovaties voor spelers. Sinds de eeuwwisseling zijn er compleet nieuwe, veel complexere en geavanceerdere spellen ontwikkeld, zoals de klassiekers waren (en nog steeds zijn) die we allemaal kennen: De mens wordt niet boos...

Het vertalen van bordspellen naar het Sloveens is een project met zeer interessante kenmerken. De Sloveense markt is klein, wat vaak betekent dat het moeilijk is om een uitgever te vinden - het is van tevoren bekend dat het spel niet in grote aantallen verkocht zal worden. Aan de andere kant vormen de weinige vertaalde spellen een specifieke doelgroep: fans van bordspellen...