Sodobni ljudje živimo hitro, stresno in si le težko vzamemo kakšno minutko časa zase, kaj šele za zdravo hrano. še posebej je to očitno na delovnem mestu, kjer je prehrana še kako pomembna, a vendarle se največkrat le bašemo s sendviči ali na hitro prigriznemo nekaj toplega v kakšni menzi. ...

GENIETEN aan het meer Het Zbiljmeer bij Medvoda is een populaire excursiebestemming, waar gezinnen, romantische geliefden, recreanten - kortom alle genieters graag naartoe gaan. op de top van de Medvoška-helling slaat u op de rotonde richting Zbilje, volgt u de voorrangsweg en wanneer deze naar rechts draait en...

Za uživanje kraških dobrot v avtentičnem okolju stare kmečke hiše se odpravimo v Gostilno Šajna v Šepulje ali enostavneje na Domačijo, kot ji domači in gostje raje rečejo. S primorske avtoceste zavijemo proti Sežani, nadaljujemo po stari cesti proti Novi Gorici in v vasi Križ sledimo kažipotom za ...

IN DE GOSTILNA NA GNOJU In Brestanica, aan de rechterkant van de Sava, direct naast de brug, ligt een boerderij en herberg Pečnik. Tot 1978 stak een boot de rivier onder het kasteel over. Stanislava en Albin kwamen op een dag met een idee: waarom zouden we de gewassen, het vlees, de wijn en de melk die op de boerderij worden geproduceerd niet meteen thuis verkopen? Ze openden een herberg - ...

BARBECUE MET DE GEUR VAN DE ZEE De oude olijfboom verbergt een intieme boodschap in zijn naam, zoals kenmerkend is voor elke machtige olijfboom. Rond de sterke stengels van oude olijfbomen hebben mensen er altijd van gehouden om gezellig samen te zijn en hun gevoelens te belijden, zich over te geven aan geneugten in de schaduw van bossige olijftakken - dat is tenminste wat de makers garanderen...

Prvi ljubljanski Žar ostaja ko v ljubljani pomislimo na jedi z žara, se zagotovo najprej spomnimo gostilne pod rožnikom. ob priljubljeni sprehajalni poti na rožnik že več kot 30 let ponuja jedi s »tistega pravega« žara, na oglje, ne na elektriko. svojo ponudbo označujejo kot balkanski žar, saj se prilagaja krajevnemu ...

In Ljubljana is het gemakkelijk om een mihalek-banketbakkerij te vinden, omdat een foto van een grote taart op een huis aan de Celovška-straat onze aandacht daarop vestigt. maar als we daar stoppen en de banketbakkerij binnengaan, worden we begroet door een aangename ruimte vol bedwelmende aroma's en interessante zoetigheden. Mihalek patisserie wordt al enkele jaren overwogen...