Tehten premislek o tem, kam bi jo ubrali ta konec tedna, bo tokrat vsekakor na mestu. Medtem ko bo petek dober uvod v vikend, bo sobota postregla s pestro izbiro dogodkov, ki jih nikakor ne gre spregledati, kaj šele izpustiti. Če se bomo dobro organizirali, nam jih bo večino uspelo zaužiti, v nedeljo pa bomo poležavali po nedeljsko. Morda bo to krasen dan za druženje z otroki ali pa jesensko piknikovanje…

Nou, nu hebben we allemaal onze verantwoordelijkheden. Ook studenten zijn aan hun reis begonnen, dus na een zware week studeren en werken is het des te prettiger om te ontspannen en optimaal van het weekend te genieten. Weten we al wat voor ervaringen ons dit keer te wachten staan?

Čudovito je videti, kako se stvari iz tedna v teden bolj razvijajo. Če so že septembrski vikendi polni doživetji, kakšni bodo šele oktobrski? Toda, časa nikakor ne gre prehitevati, drugi konec tedna v septembru je pred vrati in prav je, da si ogledamo, kakšen je načrt, kako ga preživeti …