Bobek woont aan het meer. Elke dag laat hij zijn bootjes te water en droomt ervan kapitein te worden. Hij zou graag een echte boot hebben: als hij er een had, denkt hij, zou hij over het water varen en de overkant bereiken. Maar het gebeurt dat hij de echte boot krijgt. Dapper stapt hij erin, maar zodra hij het zeil hijst, is de muis er al. Dan roept hij hem...
Bobek živi ob jezeru. Vsak dan po vodi spušča svoje male barčice in sanjari, da je kapitan. Rad bi imel čisto pravi čoln: če bi ga imel, si misli, potem bi odplul čez vodo in prišel na drugo stran. Pa se zgodi, da pravi čoln res dobi. Pogumno sede vanj, a čim zapluje, že je tu miška. Potem ga kliče žabica, za njo zajček, lisica, medved. Jih ni za čolniček malo preveč? Le kako se bo to končalo …
